Eksempler på bruk av Sagas på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unlike many great sagas, however, it happens to be true.
I motsetning til mange andre store sagaer er imidlertid denne sann.This also applies to the warships as they are described in the sagas.
Dette gjelder også krigsskipene slik de blir beskrevet i sagaen.Dragons game online- is a browser strategy based on a fantasy sagas.
Dragons spill online- er en nettleser strategi basert på en fantasy sagaer.Longships over 30 meters that is known from the sagas.
Langskip på over 30 meter som er kjent fra sagaen.The powerful volve known from sagas, poems and myths.
Den mektige volva kjent fra sagaer, kvad og myter.
This is the largest Viking ship mentioned in the sagas.
Dette er det største vikingskip som er nevnt i sagaen.When the Vikings came to Orkney they left behind more than just their sagas.
Då vikingane kom til Orknøyane, etterlét dei seg meir enn sagaer.The main source of information about the biarmia are scandinavian sagas.
Den viktigste kilden til informasjon om biarmia er skandinavisk sagaen.Snorri Sturlason use the term"Vendelsnekke" in some places in one of his sagas.
Snorre bruker bl.a. begrepet"vendelsnekke" i en av sine sagaer.Some folk tales and sagas are connected to the region.
Nokre gamle segner og islandske sagaer var forbunde til området.Rudolf Simek has translated into German 5 volumes of Norse sagas.
Rudolf Simek har oversatt til tysk fem bind med norrøne sagaer.The sagas tell that women did go on some of the Viking expeditions.
Sagaene forteller om kvinner som dro på vikingferder og oppdagelsesreiser.Sagas- Pagesos treats guests with Spanish meals and is about 100 meters away.
Sagas- Pagesos og Can Ravell ligger 100 meter unna.
The Heimskringla or the Sagas of the Norse Kings.
Kvadet er blitt bevart av Snorre Sturlason i Heimskringla eller Sagaene om de norske kongene.The sagas tell that king Olav Tryggvason opened several burial mounds at Avaldsnes.
Sagaen forteller at Olav Tryggvason åpnet flere gravhauger på Avaldsnes.Mother Norway will bless you in the sagas' wise account.
Mor Norge skal dig signe i sagas vise raad.The more historical sagas commence in 1117 with Þorgils saga ok Hafliða.
Sagaen begynner i 1117 med Þorgils saga ok Hafliða.Old Norse sources such as the sagas do not distinguish between the Goths and the Gutes.
Noen referanser, slik som Norsk Steinhåndbok, skiller ikke mellom fettglans og voksglans.Some of them are known from kings' sagas and old songs.
Noen av de kjenner vi fra kongesagaer, heltesagaer og gamle kvad.Some of the characters who feature prominently in the sagas are.
En del av figurene som hevder seg i sagnene er.
