Eksempler på bruk av Scared shitless på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm scared shitless. Are you scared shitless?
Ja? Jeg er dritredd.but they are scared shitless.
men de er livredde.I'm sorry. I was scared shitless.
Beklager. Jeg var livredd.Sometimes I'm scared shitless.
Av og til er jeg vettskremt.we're all scared shitless.
forvi pleierå være livredde.Not frozen. Just… scared shitless.
Ikke frosset. Bare… livredd.Tonight I am scared shitless.
L kveld er jeg vettskremt.How the hell did you get this job if you're scared shitless of these things?
Hvordan fikk du denne jobben hvis du er livredd disse greiene?And I'm feelin' myself hurt and scared shitless.
Jeg kjenner at jeg er skadd og vettskremt.She's scared shitless.
Hun er livredd.I was scared shitless too.
var jeg også livredd.I remember being scared shitless.
Jeg husker at jeg var livredd.I'm psychologically scared shitless right now.
Jeg er psykisk livredd nå.He should have been untouchable with his resources, but he was scared shitless.
Han burde være trygg med ressursene sine, men han var livredd.That should be easy. I'm scared shitless myself.
Enkelt. Jeg er livredd selv.In other words, our neighbors are gonna be scared shitless of us.
Med andre ord vil naboene våre bli skrekkslagne for oss.Scared shitless. It ended with a chair.
Vettskremt. Det endte med en stol.I was… scared shitless, so.
Jeg var… vettskremt, så.I'm scared shitless and I'm gonna really need you to lean on.
Jeg er kjemperedd, og jeg trenger din støtte.Scared shitless you would say something.
Jævlig redd for at du skulle si noe.
