SHOULD HAVE SENT - oversettelse til Norsk

• burde ha sendt
• skulle ha sendt

Eksempler på bruk av Should have sent på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Your father should have sent you a little earlier.
Deres far skulle sendt Dem hit tidligere.

Yeah. You should have sent it to me first.
Ja.-Du burde sendt den til meg først.

And speaking of offensive tight-ends, I should have sent the cops to you, Moose.
Når man snakker om stramme ender, jeg skulle sent snuten til deg, Moose.

I should have sent it to you some time ago, but something told me she was still alive.
Jeg burde ha sendt det før…… men jeg trodde hun var i live.

This godly man's example should have sent shudders through Lot-
Denne gudfryktige mannens eksempel burde ha sendt grøss gjennom Lot-

It should have sent the people flying to their tents to smash their graven images.
Det burde ha sendt folket løpende til teltene deres for å knuse sine utskårne bilder.

Prior to completion, the bank charged you the fees for that valuation and they should have sent to you a copy of the proper invoice.
Før takseringen belastet banken deg for prisen av denne takseringen og de burde ha sendt deg en kopi av faktura.

Example: Many companies today have so little goods they should have sent, that they do not create their own transport.
Eksempel: Mange bedrifter har i dag så lite gods de skal ha sendt, at de ikke oppretter egentransport.

This is the song Israel should have sent to the Eurovision Song Contest,
Dette er låta Israel burde sendt til MGP, akkurat

I should have sent word, but since I have just arrived in Venice
Jeg skulle sendt beskjed, men siden jeg nettopp er ankommet

I never should have sent him those.
Jeg skulle aldri sendt dem.

You should have sent those long ago.
De skulle vært sendt for lenge siden.

I should have sent you back to Switzerland!
Burde sendt deg tilbake til Sveits!

I just never should have sent him away.
Jeg skulle bare aldri ha sendt ham bort.

I just never should have sent him away.
Jeg skulle aldri ha sendt ham bort.

I feel that I should have sent for him.
Jeg burde ha sendt bud etter ham.

We never should have sent those poor wretches out.
Vi skulle aldri sendt ut de stakkarene.

I never should have sent you to those shits.
Jeg skulle aldri ha sendt deg til de drittene.

We never should have sent her off alone.
Vi skulle aldri latt henne dra alene.

You think I should have sent Vivien to college?
Skulle jeg ha sendt ham?