SHOULD NOT BE TREATED - oversettelse til Norsk

• bør ikke behandles
• skal ikke behandles
• må ikke behandles

Eksempler på bruk av Should not be treated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Patients known to have neutralising antibodies to FXIII should not be treated with NovoThirteen without close monitoring.
Pasienter som er kjent for å ha nøytraliserende antistoffer mot FXIII, bør ikke behandles med NovoThirteen uten nøye oppfølging.

Patients with baseline neutrophil counts of< 1.5 x 109/L and/or thrombocyte counts of< 100 x 109/L should not be treated with capecitabine.
Pasienter med baseline antall nøytrofile< 1,5 x 109/l og/eller antall trombocytter< 100 x 109/l bør ikke behandles med kapecitabin.

100 x 109/L should not be treated with capecitabine.
1,5 x 109/l og/eller trombocyttall< 100 x 109/l bør ikke behandles med kapecitabin.

Patients with NYHA class III or IV congestive heart failure should not be treated with ZALTRAP.
Pasienter med kongestiv hjertesvikt NYHA-klasse III eller IV bør ikke behandles med ZALTRAP.

We believe that the animals should not be treated as items or property,
Vi mener at dyrene ikke bør behandles som ting og eiendom,

In general, when abrasions in children should not be treated assign yourself(especially antibiotics use),
Generelt, når skrubbsår hos barn ikke bør behandles tildele deg selv(spesielt antibiotika bruke),

It follows from the decision that any reparation claims should not be treated in connection with the consideration of criminal appeal.
Det følger av beslutningen at et eventuelt oppreisningskrav ikke skal behandles i forbindelse med behandlingen av straffeanken.

When a 12-year-old takes up arms he is no longer a child and should not be treated like a child either!
Når en tolvåring tar til våpen, lever han i voksenverdenen og er ikke barn! De skal ikke bli behandlet som barn!

Com is an interactive computer service that enables access by multiple users and should not be treated as the publisher or speaker of any information provided by another information content provider.
Com er en interaktiv datamaskintjeneste som gir tilgang for flere brukere og må ikke behandles som utgiver eller talsperson for noen som helst informasjon fra en annen informasjonsleverandør.

You should not be treated with EVARREST if you are allergic to human fibrinogen
Du må ikke behandles med EVARREST hvis du er allergisk overfor humanfibrinogen

This means that this video should not be treated as the“confidential information” affecting the interests of an individual,
Dette betyr at videoen ikke bør behandles som«konfidensielt», uten faller inn under kategorien nasjonal sikkerhet

fatal toxicity and should not be treated with Ecansya(see section 4.3).
dødelig toksisitet og skal ikke behandles med Ecansya(se pkt. 4.3).

fatal toxicity and should not be treated with Capecitabine Accord(see section 4.3).
dødelig toksisitet og skal ikke behandles med Capecitabine Teva se pkt.

fatal toxicity and should not be treated with Capecitabine Teva(see section 4.3).
dødelig toksisitet og skal ikke behandles med Capecitabine Teva se pkt.

fatal toxicity and should not be treated with Capecitabine Accord(see section 4.3).
dødelig toksisitet og skal ikke behandles med Capecitabine Accord(se pkt. 4.3).

It's true that they shouldn't be treated as things.
Det er sant at de ikke bør behandles som ting.

Patients should NOT be treated with porfimer if.
Pasienter må IKKE behandles med porfimer om.

Publishers shouldn't be treated holistically but individually
De bør behandles enkeltvis eller etter segment.

social media shouldn't be treated as isolated activities,
de sosiale mediene ikke skal håndteres som isolerte tiltak,

For this reason dogs with hepatic disorders should not be treated.
Av denne grunn skal hunder med nedsatt leverfunksjon ikke behandles.