SIN WILL - oversettelse til Norsk

• synd vil
• synden vil
• vil synden

Eksempler på bruk av Sin will på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Especially these words:"to know that your sin will find you.".
Spesielt disse ordene:«skal vite at deres synd skal finne dere.».

Romans 6:14 says sin will not have dominion over you.
Paulus sa,(Romerne 6:14)“Synden skal ikke herske over dere”.

To live in sin will separate us from God,
Å leve i synd vil skille oss i fra Gud,

But his sin will sooner or later find him
Men hans synd vil før eller siden finne ham og slå han

What is so sad is that sin will always develop
Det som er så trist, er at synden vil alltid utvikle

This fiery punishment for sin will vary according to the degree of sins for each individual,
Denne brennende straffen for synd vil variere i forhold til graden av synd for hver enkelt,

If than not it does so sin will make a distinction between you
Hvis enn ikke det gjør så vil synden skape et skille mellom deg

Sin won't yield to exposure;
Synden vil ikke gi etter

Anyone who holds fast to a sin will never accept truth when he hears it.
Enhver som holder fast på en synd vil aldri godta sannheten når de hører den.

And, finally, your sin will spill over the boundaries you set for it,
Og tilslutt vil synden flyte over de grenser du har satt for den

Final Comment: What is so sad is that sin will always develop
Sluttkommentar: Det som er så trist, er at synden vil alltid utvikle

He thinks to criticize those who live in sin will cause us to lose freedom of speech.
Han mener å kritisere de som lever i synd vil føre til at vi mister ytringsfriheten.

What is so sad is that sin will always develop
Det som er så trist, er at synden vil alltid utvikle

sorrow, and all sin will be banished forever.
sorg og all synd vil for alltid bli fjernet.

This chapter is also an example to us of how sin will increase in the last days.
Dette kapittelet er også et eksempel for oss på hvordan synden vil øke i de siste dager.

The paradise that Adam and Eve lost by sin will be restored in all of its Edenic glory.
Paradiset som Adam og Eva mistet på grunn av synden vil bli gjenopprettet i hele Edens herlighet.

Sin will writhe in anguish,
Sin skal skjelve og beve,

When the script says that your sin will find or catch you,
Da skriften sier bl.a. at din synd skal finne eller innhente deg,

ye shall know that your sin will find you.
dere skal vite at deres synd skal finne dere.

be sure your sin will find you out.
I skal vite at eders synd skal finne eder.