SO ALIVE - oversettelse til Norsk

• så levende
• så i live
• så livlig

Eksempler på bruk av So alive på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Every breath feels so alive!
Hvert åndedrag føles så levende.

You are so beautiful, so alive.
Du er så vakker, så… levende.

Have you ever felt so alive?
Har du noensinne følt deg så levende?

I never felt so alive in my life.
Jeg har aldri følt meg så i live.

And why do I suddenly feel so alive?
Og hvorfor føler jeg meg plutselig så levende?

I've never felt so alive.- Yeah.
Ja.- Har aldri følt meg så levende.

Hey. Ooh. I have never been so alive!
Hei. Jeg har aldri følt meg så levende!

But also… Also I never felt so alive.
Men samtidig har jeg aldri følt meg mer levende.

Have you ever, in your whole life, felt so alive?
Har du noensinne følt deg så levende?

Tell me. But it also makes you feel so alive.
Fortell. Den får deg til å føle deg levende.

In your whole life, felt so alive?- Have you ever,?
Har du noensinne følt deg så levende?

But it also makes you feel so alive. Tell me.
Fortell. Den får deg til å føle deg levende.

He seemed so alive and… and strange just a few hours ago.
Han var så levende og snål for noen timer siden.

it involves so much and it feels so alive and relevant today.
det rommer så mye og det føles så levende og relevant i dag.

The scriptures that had come so alive in your heart now seem like a closed book.
Skriften som hadde blitt så levende i ditt hjerte virker nå som en lukket bok.

I feel so alive. I feel like one of those people I would make fun of.
Jeg kjenner meg så levende, som dem jeg pleier å spøke om.

I can't explain it, but… when I'm with you, I just feel so alive.
Kan ikke forklare det, men jeg føler meg så levende sammen med deg. Jeg også.

Hong Kong has never felt so alive.
så har Hongkong aldri før vært så levende som nå.

I felt so alive.
men jeg følte meg så levende der.

so beautiful, and so alive, I realized that I'm not those things. Not anymore.
så vakker og så levende, forstod jeg at jeg ikke er det.