SO WE DECIDED - oversettelse til Norsk

• så vi bestemte oss for
• så vi besluttet
• derfor bestemte vi oss for
• så vi decided
• så vi ville
• så vi valgte

Eksempler på bruk av So we decided på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

So we decided, never to bring it up again.
Så vi bestemte oss for å aldri snakke om det igjen.

So we decided to be foster parents.
Så vi bestemte oss forå bli fosterforeldre.

So we decided to chain the beast.
Så vi bestemte oss for å lenke udyret.

So we decided we needed a new pump system.”.
Så vi bestemte oss for at vi trengte et nytt pumpesystem".

So we decided the Spanish creators cartoon Winx.
Så vi bestemte oss den spanske skaperne tegneserie Winx.

So we decided to again have our dinner in the hotel restaurant.
Så vi bestemte oss for å igjen ha vår middag i hotellets restaurant.

So we decided in time displaced"Windows" to visit the surrounding towns.
Så vi bestemte oss i tid flukt"Windows" for å besøke de omkringliggende byene.

We understand your problem, so we decided to tell you ab….
Vi forstår problemet ditt, så vi bestemte oss for….

There were six guards, so we decided we would choose ten people each.
Det var seks vakter… så vi bestemte at vi skulle velge ti personer hver.

So we decided to, kind of, keep that.
Så vi bestemte oss for å beholde det.

So we decided to meet up in continental Europe.
Så vi bestemte oss for å møtes ifastlands-Europa.

So we decided that what we might get is a kind of series of hollow tubes.
Så vi besluttet at det kunne være en slags rekke av hule tuber.

We wanted to add something a little bit more interactive, so we decided to make one of the benches a bean bag game.
Vi ville legge til noe mer interaktivt, så vi besluttet å gjøre en av benkene til et bønneposespill.

There is a nice Chinese restuarant bhind our hotel and so we decided to pay it a visit and sample the all you can eat buffet.
Det er en fin kinesisk restuarant på hotellet, og derfor bestemte vi oss for å besøke det og smake på alt du kan spise buffé.

We knew how bad it would look, so we decided to just say that I went down to pee.
Vi visste det ville se ille ut, så vi besluttet å bare si at jeg gikk for å tisse.

So we decided to relax in a sauna instead of going to some expensive restaurant.
Så vi decided til relax i en badstue i stedet av going til noen expensive restau….

got cold, so we decided to separate to try to find our way back
bli kaldt, så vi ville skille oss for å prøve å finne veien tilbake

So we decided to relax in a sauna instead of going to some expensive restaurant. Yoxhub 05:06.
Så vi decided til relax i en badstue i stedet av going til noen expensive restaurant. Yoxhub 05:06.

I had an event one weekend so we decided to stay downtown for the evening.
Jeg hadde en episode én helg så vi besluttet å bo sentrum for kvelden.

this one got the most favourable scores so we decided to stick to it.
denne fikk mest gunstige resultatet, så vi besluttet å holde fast ved det.