TASK BAR - oversettelse til Norsk

• oppgavelinjen
• aktivitetsfeltet
• aktivitetsstolpen

Eksempler på bruk av Task bar på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In the Windows task bar, click Start,
På oppgavelinjen i Windows klikker du på Start,

Access the Task Bar and press the Windows button.
Tilgang til oppgavelinjen og trykk på Windows.

In the Windows task bar, click Start,
På oppgavelinjen i Windows klikker du på Start

Just click the small"YouTube By Click" icon on"Windows" task bar.
Bare klikk på det lille"YouTube By Click"-ikonet på"Windows" oppgavelinje.

most often as a task bar. Graphic Description.
oftest som en oppgavelinje. Grafikk Beskrivelse.

Push the cursor to the left of the Task Bar and click the Start menu icon.
Presse markøren til venstre for oppgavelinjen, og klikk ikonet for å starte meny.

Move to the left of the Task Bar and click the Start button to open the menu.
Flytt til venstre på aktivitetsfeltet og klikk Start-knappen for å åpne menyen.

If you want to extend(or round up) the task bar to the nearest full day,
Hvis du vil utvide(eller runde av oppover) aktivitetsstolpen til nærmeste hele dag,

Drag mouse cursor to the left of the Task Bar and click Start to open a menu.
Dra musepekeren til venstre på aktivitetsfeltet og klikk Start for å åpne en meny.

Move to the left of the Task Bar and click the Start icon to open a menu.
Flytt til venstre på aktivitetsfeltet og klikk på Start-ikonet for å åpne en meny.

Click the Start button found on left of the Task Bar and a menu will pop up.
Klikk Start-knappen på venstre på aktivitetsfeltet og en meny vil vises.

The ability to add other toolbars to the task bar, the most visible of these being Quick Launch.
Mulighet til å lage forskjellige verktøylinjer på Oppgavelinja, hvorav den mest synlige av disse var hurtigstartlinja.

Once the program is installed, its tray icon is added to the Task Bar and you are informed with the following.
Når programmet er installert, blir lagt til vervet stang dens brett ikon og du er informert med følgende.

The task bar displays a Help icon that you can click to view Help about the IIS 7 user interface.
På oppgavelinjen vises et Hjelp-ikon som du kan klikke for å vise Hjelp om brukergrensesnittet i IIS 7.

For consistency with other Microsoft Management Console(MMC) snap-ins, IIS Manager Help is available from both the snap-in menu and task bar. Menu Help.
Hjelp for IIS Manager er tilgjengelig både fra menyen i snapin-modulen og fra oppgavelinjen, for samsvar med andre MMC-snapin-moduler(Microsoft Management Console).

Windows 7 RC users receive an expiration notification in the task bar one time per day.
Én gang per dag mottar Windows 7 RC-brukere et varsel om utløp på oppgavelinjen.

complete with re-sizable windows, task bar and system tray.
med vinduer man kan bestemme størrelse på, oppgavelinje og systemstatusfelt.).

try opening it from your dock or Windows task bar.
kan du forsøke å åpne det fra docken eller fra oppgavelinjen i Windows.

You can choose to have the Lync window minimized to the notification area instead of the task bar by selecting the check box under Application Window.
Du kan velge å minimere Lync-vinduet til systemstatusfeltet(helt til høyre på oppgavelinjen) i stedet for til oppgavelinjen, ved å merke av for dette under Programvindu.

If you want more than one field to appear in one position on the task bar, type a comma(,)
Hvis du vil at mer enn ett felt skal vises på ett sted på aktivitetsstolpen, skriver du inn et komma(,)