THE MONARCHY - oversettelse til Norsk

• monarki
• monarkiet
• kongemakten

Eksempler på bruk av The monarchy på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

June 1- The Greek military junta abolishes the monarchy and proclaims a republic.
Militærjuntaen i Hellas avskaffer kongedømmet og innfører republikk.

In 1660, the monarchy was restored and Charles II returned to Britain.
Monarkiet ble gjeninnført i 1660 da kong Karl II av England kom til London.

treated her as a member of the monarchy.
behandlet henne som et medlem av kongehuset.

The monarchy was restored,
Monarkiet ble restaurert,

will abolish the monarchy.
vil kvitte seg med monarkiet.

The monarchy was restored in 1660, with King Charles II returning to London.
Monarkiet ble gjeninnført i 1660 da kong Karl II av England kom til London.

After this change, the escutcheon of Spain was attached to the State and not the Monarchy.
Kanslerembedet ble dermed knyttet til byen, ikke til kongen.

There were few farmers here who owned their own land- the monarchy controlled most of the properties.
Her var det få selveiende bønder, kongemakten hadde kontroll med mesteparten av eiendommene.

When the the board of directors suggested training teachers for public schools it was the final straw for the monarchy.
Da direksjonen foreslo å utdanne lærere til allmueskolene, sprakk det for kongemakten.

The monarchy is hereditary, and since 1990,
Arvelig monarki, og i 1990 tronen pass til eldste sønn

This priceless historical collection symbolizes more than a millennium of the monarchy as Norway's form of government.
Riksregaliene symboliserer Norges styringsform som monarki i mer enn 1000 år.

In 1000 BCE, the monarchy was established under Saul,
I tiden etter ble israelittisk monarki under Saul, og fortsatte under kong David

The monarchy of England at this time was not unlike a dictatorship,
Englands monarki er på denne tiden ikke ulikt et diktatur,

here too we find both the monarchy and the republic, although the latter was much more weakly expressed.
også her har vi både monarki og republikk, selv om den sistnevnte var mye svakere uttrykt.

a military junta urges to abolish the monarchy and proclaims a republic.
en militærjunta oppfordrer til å avskaffe monarki og proklamerer a republikk.

The monarchy has been swept away,
Monarkiet er feid bort, den øverste regjeringsmakten

The monarchy was returned in 1660, after England had a time of anarchy, with King Charles II again in London.
Monarkiet ble gjeninnført i 1660 da kong Karl II av England kom til London.

The One who is associating the monarchy with the backwardness, poverty,
Den som er knytte til monarkiet med tilbakeliggenhet, fattigdom,

The monarchy of Sennar had long been regarded as semi-divine, in keeping with ancient traditions,
Monarkiet i Sannar hadde lenge blitt regnet for å være delvis guddommelig,

The monarchy reached its peak during the 17th century
I løpet av 1600-tallet nådde det franske monarkiet sin største makt,