THIS IS A MATTER - oversettelse til Norsk

This is a matter between the contracting authority and the contractor.

Det er en sak mellom oppdragsgiver og oppdragstaker.

Firstly, this is a matter of hygiene.

For det første handler dette om hygiene.

This is a matter for the Queen and me.

Det er en sak for dronningen og meg.

This is a matter of national security.

Det handler faktisk om rikets sikkerhet.

This is a matter of life and death. Please listen.

Det gjelder liv og død. Hør på meg.

This is a matter between Colombians.

Disse sakene gjelder oss colombianere.

This is a matter for the miners and the widows to decide, and you're neither.

Dette er noe gruvearbeiderne og enkene burde avgjøre.

This is a matter that goes to the heart of the exercise by EEA States of their territorial taxation competence.

Dette er en sak som går rett til kjernen i EØS-statenes utøvelse av territoriell beskatningsmyndighet.

But this is a matter of serious work on oneself,

Men dette handler om alvorlig arbeid på seg selv,

We also hope that this is a matter that professional players should sit down with

Vi håper også at dette er en sak som de profesjonelle aktører bør sette seg ned med

If this is a matter that will come back to you later,

Hvis dette er et spørsmål som vil komme tilbake til deg senere,

This is a matter for the producers of mobile telephones

Dette er en sak for produsentene av mobiltelefonene,

All this is a matter of practice, practice more

Alt dette handler om å øve, øve mer

This is a matter between the buyer and seller,

Dette er en sak mellom kjøper og selger,

First and foremost, this is a matter of observing the working

Først og fremst handler dette om å observere arbeids-

If this is a matter of religious utterances,

Hvis dette er snakk om religiøse ytringer,

This is a matter in an early stage,

Lærlinger Dette er en sak som er i ett tidlig stadie,

What the governments of the world chose to say to their populace is not known- this is a matter of free will,

Hva myndighetene i verden velger å fortelle befolkningen er ikke kjent- Dette er et spørsmål om fri vilje,

and so this is a matter which is almost certainly going to take some serious time

og så dette er et spørsmål som er nesten helt sikkert kommer til å ta noen alvorlig tid

However, such a shower is not always possible to fit harmoniously into a special wooden patriarchal aspect bath interiorBut this is a matter of taste and preferences of the future owners of the device.

Imidlertid er en slik en dusj ikke alltid mulig å passe harmonisk inn i en spesiell tre patriarkalsk aspekt bad interiørMen dette er et spørsmål om smak og preferanser av fremtidige eiere av apparatet.