TO END-USERS - oversettelse til Norsk

• til sluttbrukere
• sluttbrukarar
• sluttbrukeres

Eksempler på bruk av To end-users på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

deliver products to end-users faster.
lever produkter til sluttbrukere på en raskere måte.

both in central facilities and distributed to end-users.
i sentrale anlegg og distribuert hos sluttbruker.

We provide most of our products and services to end-users of an institution as a so-called‘data processor' on behalf of our clients(for example, school, districts,
Vi leverer de fleste av våre produkter og tjenester til sluttbrukere i en institusjon som såkalt‘databehandler' på vegne av våre kunder(f. eks. skoler,

In no event shall Roland Corporation be liable to end-users for any damages whatsoever,
Roland Corporation vil ikke under noen omstendigheter være ansvarlig for sluttbrukeres eventuelle skader,

As a result of checking the responsible authorities have introduced a system by which it will be possible to fully control the quality of hot dogs offered for sale to end-users.
Som et resultat av å sjekke ansvarlige myndigheter har innført et system der det vil være mulig å fullt ut kontrollere kvaliteten på pølser som tilbys for salg til sluttbrukere.

Roland Software License Agreement In no event shall Roland Corporation be liable to end-users for any damages whatsoever,
Roland Corporation vil ikke under noen omstendigheter være ansvarlig for sluttbrukeres eventuelle skader, inkludert men ikke begrenset til

that the domain is not used for providing services to end-users.
domenet ikke skal brukes til å tilby tjenester til sluttbrukere.

transmission and deliveries to end-users have been organised in separate entities.
overføring og leveranser til sluttbrukere har blitt organisert i separate enheter.

presented in a way that makes it available and understandable to end-users.
presentert på en måte som gjør den tilgjengelig og forståelig for sluttbrukerne.

A prerequisite for delivery of such optimized services is that the network capacity is sufficient to provide them in addition to ordinary internet access services provided to end-users, and the regulation stresses that such other services shall not be offered as a replacement of the general internet access services.
Det er en forutsetning for leveranse av slike optimaliserte tjenester at det er tilstrekkelig kapasitet tilgjengelig til at tjenesten kan bli levert i parallell med ordinære internettilgang til sluttbruker, og det understrekes i forordningen at slike andre tjenester ikke skal tilbys som en erstatning for ordinær internettilgang.

Dow sells directly to end-users primarily in the human and animal health and consumer products markets.
Til forskjellige tider har Dow også solgt direkte til kunder, hovedsakelig i markedene for menneske- og dyrehelse Human samt forbrukervarer.

They will be the same products available to end-users, confirming the incredible versatility of the D3S.
De vil bli de samme produktene som er tilgjengelig for forbrukerne, noe som bekrefter den utrolige påliteligheten til D3S, D3X og NIKKOR-objektiver, i følge Nikon.

which delivers policy-relevant services on multiple atmospheric issues to end-users.
en GMES-tjeneste for atmosfæreforhold som leverer veiledende tjenester til sluttbrukere.

We are now selling an increasing share of the gas through established markets for gas trading- so-called hubs- as well as directly to end-users.
Vi selger nå en økende andel av gassen på etablerte markedsplasser for handel med gass- såkalte huber- og også direkte til store sluttbrukere.

Distribute software, provide real-time online help to end-users, create detailed software and hardware reports, and automate routine management tasks-- all from your own….
Distribuere programvare, gi sanntid til sluttbrukere, opprette detaljerte program- og maskinvarerapporter og automatisere vanlige administreringsoppgaver- alt fra….

Distribute software, provide real-time online help to end-users, create detailed software
Du kan distribuere programvare, gi support i sanntid til sluttbrukere, opprette detaljerte program-

be more visible and play more important roles in service activity directed to end-users.
flere aktører får en mer synlig og aktiv rolle i selve tjenestevirksomheten mot sluttbrukeren.

simplify equipment provisioning to end-users, which is usually a time-consuming
forenkle utstyr levering til sluttbrukere, som vanligvis er en tidkrevende

distribute copies of the Falcon-Software solely to end-users who purchased or obtained the SOFTWARE PACKAGE,
distribuere kopier av Falcon-Programvaren utelukkende til sluttbrukere som kjøpte eller anskaffet PROGRAMVAREPAKKEN,

In no event shall Roland be liable to end-users for any damages whatsoever,
Roland er ikke ansvarlig under noen omstendigheter til sluttbrukere for skader av noe slag,