TO END-USERS in Finnish translation

• loppukäyttäjille
• loppukäyttäjien
• loppukäyttäjiä

Examples of using To end-users in English and their translations into Finnish

Amendment 15 replaces the wording‘sold to end-users' by‘placed on the market' in the definition of collection rate.
Tarkistuksella 15 korvataan(keräysasteen määritelmässä) ilmaus”myynti loppukäyttäjälle” ilmauksella”markkinoille saattaminen”.

i.e. preventing illegal decoders and related devices from becoming available to end-users.
laittomien koodauksen purkulaitteiden ja niihin liittyvien laitteiden pääsy loppukäyttäjien saataville estetään.

Information should be readily accessible to end-users, primarily public authorities at all levels from local to European, to enable them
Tietojen olisi oltava helposti loppukäyttäjien- ensisijaisesti viranomaisten kaikilla tasoilla paikallistasolta Euroopan tasolle- käytettävissä,

It was recommended to enhance the capacity of the SIRENE Bureau to correctly follow up a hit and provide assistance to end-users, e.g. through further training;
Suositeltiin, että tehostettaisiin Sirene-toimiston valmiutta seurata osumia asianmukaisesti ja tukea loppukäyttäjiä esimerkiksi antamalla jatkokoulutusta

At least one comprehensive directory is available to end-users in a form approved by the relevant authority,
Loppukäyttäjien saatavilla on vähintään yksi kattava asianomaisen viranomaisen hyväksymässä muodossa oleva painettu

that support is provided as appropriate to end-users with disabilities, or that other specific measures are taken,
tarvittaessa tuetaan vammaisia loppukäyttäjiä tai että toteutetaan muita erityistoimenpiteitä sen varmistamiseksi, että tasavertaista käyttöoikeutta edistäviä päätelaitteita,

third party filtering services and products available to end-users.
sekä tietoa loppukäyttäjien saatavilla olevista kolmansien osapuolten suodatuspalveluista ja‑tuotteista.

while confining such obligations to points as close as possible to end-users, where it is demonstrated that replication would also be impossible beyond that first concentration point.
harvaan asutuilla alueilla siten, että velvollisuudet koskevat ainoastaan mahdollisimman lähellä loppukäyttäjiä olevia pisteitä, jos voidaan osoittaa, että toisintaminen olisi mahdotonta myös ensimmäisen keskittimen jälkeen.

to provide them as an option available on request, and to provide information on"> third party filtering services and products available to end-users;
antamaan tietoja loppukäyttäjien saatavilla olevista kolmansien osapuolten suodatinpalveluista ja-tuotteista.

Providers of electronic communications networks or services shall not apply any discriminatory requirements or conditions of access or use to end-users based on the end-user's nationality
Sähköisten viestintäverkkojen tai-palvelujen tarjoajat eivät saa soveltaa loppukäyttäjiin syrjiviä käyttöoikeuksiin tai käyttöön liittyviä vaatimuksia

conditions on undertakings that operators controlling access to end-users for the provision of directory enquiry services in accordance with the provisions of Article 5 of Directive 2002/19/EC Access Directive.
voitava asettaa velvollisuuksia ja ehtoja yrityksille, ja että näiden palvelujen käyttöoikeuksia hallinnoivat joiden määräämisvallassa ovat yhteydet loppukäyttäjiin numerotiedustelupalvelujen tarjoamista varten direktiivin 2002/19/EY(käyttöoikeusdirektiivi) 5 artiklan mukaisesti.

SCHEME GOVERNANCE SHOULD ENABLE THE PROMOTION OF INNOVATIVE FEATURES To ensure a smooth development of SEPA that is also of benefit to end-users, the Eurosystem expects that the governance arrangements of the SEPA payment schemes will promote innovation, transparency and an adequate involvement of stakeholders.
SEPA-JÄRJESTELYJEN HALLINNOINNISSA OLISI EDISTETTÄVÄ INNOVATIIVISIA RATKAISUJA Eurojärjestelmä odottaa, että SEPA-maksujärjestelyjen hallinnoinnissa edistetään innovointia, avoimuutta ja asianosaisten riittävää osallistumista. Näin voidaan varmistaa yhtenäisen euromaksualueen moitteeton ja käyttäjiä hyödyttävä kehitys.

electronic communications services and therefore do not have activities in any retail market for electronic communications services provided to end-users in the Union;
tulevaisuudessa suunniteltua toimintaa ainoastaan sähköisten viestintäpalvelujen tukkumarkkinoilla eivätkä sen vuoksi toimi millään vähittäismarkkinoilla, joilla tarjotaan sähköisiä viestintäpalveluja loppukäyttäjille unionissa;

high capacity networks ï, efficient investment and innovation, and gives the maximum benefit to end-users.
 tehokkaita investointeja ja innovointia ja antaa mahdollisimman suuren hyödyn loppukäyttäjille.

In addition, some ISPs offer services to end-users which block access to certain categories of harmful content.
Lisäksi joillakin Internet-palvelujen tarjoajilla on palveluja, joiden ansiosta loppukäyttäjät voivat estää pääsyn haitallisen sisällön eräisiin luokkiin.

Detailed and aggregated data derived from primary data collected under national programmes are validated before their transmission to end-users;
Kansallisissa ohjelmissa kerätyistä perustiedoista johdetut yksilöimättömät ja yhdistetyt tiedot validoidaan ennen kuin ne toimitetaan loppukäyttäjille.

aggregated data are requested for specific scientific analysis, Member States shall ensure that the data is provided to end-users.
yhdistettyjä tietoja pyydetään tieteellistä erityisanalyysia varten, jäsenvaltioiden on varmistettava, että tiedot toimitetaan loppukäyttäjille.

this Directive concerns the provision of electronic communications networks and services to end-users.
soveltamista tässä direktiivissä säädetään sähköisten viestintäverkkojen ja-palvelujen tarjonnasta loppukäyttäjille.

make available to end-users of scientific-data the collected data, on the basis of a multi-annual Union program.
saatettava ne tieteellisen tiedon loppukäyttäjien käyttöön unionin monivuotisen ohjelman mukaisesti.

Detailed and aggregated data derived from primary data collected under national programmes Ö work plans Õ are validated before their transmission to end-users;
Kansallisten ohjelmien  työsuunnitelmien  mukaisesti kerätyistä perustiedoista johdetut yksilöimättömät ja yhdistetyt tiedot validoidaan ennen niiden toimittamista loppukäyttäjille;