TO MAKE TROUBLE - oversettelse til Norsk

• å lage trøbbel
• for å lage bråk
• å lage problemer
• lage vansker
• for å skape trøbbel
• skal lage kvalm
• gjøre heivetet

Eksempler på bruk av To make trouble på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Or are you the guy that wants to make trouble?
Eller den som vil lage bråk?

He now began to make trouble.
Han begynte nå å lage bråk.

I expect they mean to make trouble.
Det lyder som de vil lage trøbbel.

I'm not here to make trouble.
Jeg er ikke her for å lage bråk.

Cube, those guys are paid to make trouble.
Cube, de blir betalt for å skape problemer.

Oddly enough, I don't think she was trying to make trouble.
Rart nok. Jeg tror ikke hun ville lage bråk.

I don't want to make trouble.
Jeg vil ikke skape trøbbel.

Sorry to make trouble. Everything ok.
Alt er bra Beklager at jeg lager bråk.

You come here to make trouble?
Om du kommer hit for å lage problemer.

I took you on to work for me, not to make trouble.
Jeg ville at du skulle jobbe for meg, ikke lage trøbbel.

Even as we speak, I'm forming a plan to make trouble for our friends, Prince John and Rottingham.
Jeg har tenkt å lage trøbbel for prins Johan og Rottingham.

To make trouble if you didn't play along. Because he paid your bail and threatened.
Han betalte kausjonen og truet med å lage trøbbel hvis du ikke spilte på lag.

head off to make trouble.
og dro ut for å lage bråk.

We don't want them looking to make trouble just because they don't like you, Frank.
Vi vil ikke at de skal lage kvalm bare fordi de misliker deg, Frank, De skal ikke stille unødige spørsål eller gå gjennom papirene mine.

Because he paid your bail and threatened to make trouble if you didn't play along.
Han betalte kausjonen og truet med å lage trøbbel hvis du ikke spilte på lag.

We don't want them looking to make trouble just because they don't like you, Frank, which they don't.
Vi vil ikke at de skal lage kvalm bare fordi de misliker deg, Frank.

So… if you ever do decide to make trouble for CA… you will be the first one they fit for an orange jumpsuit.
Så… om du velger å skape vansker for CA… blir du den første som får en oransje kjeledress.

we give the Enemy legal rights to make trouble for us in the form of calamity,
gir vi fienden lovlig rett til å lage trøbbel for oss i form av katastrofe,

Anyone who rises up or tries to make trouble is carted off by corrupt law enforcement officials, who are in the farmers' pockets.
Alle som stiger opp eller prøver å lage bråk er kjørte avsted av korrupte polititjenestemenn, som er i bøndenes lommer.

If you're going to make trouble… while others are still mourning… don't bother coming here.
Hvis du skal lage trøbbel… mens andre er i sorg… ikke kom hit.