TO THE CONNECTION - oversettelse til Norsk

• til tilkoblingen
• til sammenhengen
• til forbindelsen
• til tilkobling
• til koblingen

Eksempler på bruk av To the connection på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

we will have to rise above our self-interest to the connection between us.
Vi er nødt til å heve oss over vår egeninteresse- til sammenkobling mellom oss.

Scandinavian countries bear witness to the connection of Syros with the wider European scene.
Storbritannia, Italia, Nederland og de skandinaviske land som vitner om øyas forbindelse med Europa.

can be directly welded to the connection.
kan sveises direkte til tilkoblingen.

Generally, offline commerce moves to the connection with the concept of"exhibition",
Vanligvis går offline handel til sammenhengen med begrepet"utstilling", og utstillinger,

Also make sure that the next series of horizontal joints were slightly offset- to the connection between the stones do not coincide in all rows(working on the principle of placing the bricks).
Pass også på at den neste rekke horisontale skjøter ble litt forskjøvet- til sammenhengen mellom steinene ikke er sammenfallende i alle rader(jobber på prinsippet om å plassere klossene).

Besides that, it also takes a look at the violent history of Macau that has been proven to be connected to the connection between gambling industry in Macau
I tillegg tar den en nærmere kikk på den voldelige historien til byen som det er bevist at er knyttet til koblingen mellom gamblingindustrien i Macau

in particular, paying eternal tribute to the connection between Western civilization
med klosteret på SopocaniSærlig betale evig hyllest til sammenhengen mellom den vestlige sivilisasjon

Moreover, communication with Torquemada for a long time and limited to the connection of Isabella with the outside world,
Videre kommunikasjon med torquemada i lang tid, og begrenset til tilkobling av isabella med verden utenfor,

it is agreed that the information resulting from Toluna SAS' game process can be used as evidence in any litigation pertaining to the connection and electronic data processing(EDP)
tilfeller av åpenbare feil, er det enighet om at informasjon som resulterer fra Toluna SAS' spillprosess kan brukes som bevis i enhver tvist knyttet til tilkobling og elektronisk databehandling(EDB)

in the installation must pay special attention to the connection of the fixed beam nut must be tightened with a wrench,
i installasjonen må være spesielt oppmerksom på at tilkoblingen til den faste strålemutteren må strammes med en skruenøkkel, se ofte torget

once we used to exist only thanks to the connection among us and the ability to reach mutual guarantee,
vi tross alt pleide å eksistere takket være forbindelsen mellom oss og muligheten til å nå en felles garanti,

Only then, by holding on to the connection with the friends, will I be able to clarify
Bare slik, ved å holde fast ved forbindelsen med vennene, er jeg istand til å klarlegge

The ties/interests automatically deemed conflicting, are all related to the connection between the person partaking in the decision-making
De forholdene som fører til automatisk habilitet er alle knyttet til relasjonen mellom personen som skal delta i saksbehandlingen

If updated device software was installed, but the device content was not restored due to the connection between the device and computer timing out, you can manually restore
Hvis det ble installert oppdatert programvare på enheten, men enhetsinnholdet ikke ble gjenopprettet fordi tilkoblingen mellom enheten og datamaskinen ble tidsavbrutt,

patient agree to the connection.
pasienten samtykker i en slik kobling.

have for years drawn attention to the connection between historical falsification
har i årevis henledet oppmerksomhet på sammenhengen mellom historieforfalskning og rehabiliteringen av høyreekstreme

cables thanks to the connection via Bluetooth®.
uten strømforsyning eller kabler med tilkobling via Bluetooth®.

One of these is clip thinking- a procedure for reproducing many different properties of elements without regard to the connection between them, which is characterized by fragmented information flow,
En av disse er klemtanking- en prosedyre for å reprodusere mange forskjellige egenskaper av elementer uten hensyn til sammenhengen mellom dem, som er preget av fragmentert informasjonsflyt,

you will need to connect to the connections again.
du må koble til tilkoblingene på nytt.

easy access to the connections.
enkel tilgang til tilkoblingene.