TO THE CONNECTION in Hungarian translation

• kapcsolatra
• csatlakoztatására
• összefüggés
• egy connection-nel

Examples of using To the connection in English and their translations into Hungarian

There are studies pointing to the connection of exacerbations of schizophrenia with taking stimulants,
Vannak tanulmányok, amelyek azt mutatják, a kapcsolat a fellángolása skizofrénia stimulánsok,

The circular shape refers to infinity while the closed form refers to the connection and bond with the supernatural, community or another person.
A gyűrű kör alakja a végtelenre és az örökkévalóságra utal, zártsága pedig a kapcsolódásra, a kötődésre egy természetfeletti hatalomhoz, egy közösséghez, vagy egy másik emberhez.

By strumming the strands of the UCL first, you add your personal signature to the connection, and you give the Universe your return address!
Az UCL húrjainak pengetése által először is aláírjuk a személyes kapcsolatunkat, másodszor közöljük az univerzummal a feladó címét!

thanks to our efforts to hold on to the connection in different states,
hogy kitartsunk a kapcsolat mellet a különböző állapotokban,

Distribution and download is due to the connection and sharing, you can select a folder to save.
A terjesztés és a letöltés a kapcsolat és a megosztás miatt van, kiválaszthatja a menteni kívánt mappát.

Also make sure that the next series of horizontal joints were slightly offset- to the connection between the stones do not coincide in all rows(working on the principle of placing the bricks).
Továbbá arról, hogy a következő sorozat a vízszintes fugák némileg ellensúlyozta- a kapcsolat a kövek nem esnek egybe az összes sorok(elvén működő forgalomba a tégla).

Not only that, he also holds his PhD in clinical Psychology which makes him so relevant to the connection between mindfulness and psychotherapy.
Nem csak, hogy ő is tartja a PhD klinikai pszichológia ami neki annyira fontos, hogy a kapcsolat az éberséget és a pszichoterápia.

at 90° to the connection to the main line.
amelyek a fő vonal a kapcsolatot 90°.

You can even set up Office SharePoint Server and a user's client computer to automatically detect changes to the connection file and use the most up-to-date version of that connection file.
Akkor is beállíthatja az Office SharePoint Server és a felhasználó ügyfélszámítógép automatikusan észleli a kapcsolat módosításai fájlt, és a kapcsolatfájlt legújabb verzióját használja.

ascend to the good, to the connection.
felemelkedni a jóhoz a kapcsolathoz.

the required force applied to the connection.
a szükséges erő a kapcsolatot.

The service provider shall not be liable for any damage occurred due to the connection to Internet in order to visit Miitt. hu website.
A szolgáltató nem felelős semmilyen kárért, amely a Miitt. hu weboldalhoz, a weboldal meglátogatása okán az internethez való csatlakozás miatt következett be.

you can proceed directly to the connection.
akkor közvetlenül a kapcsolatra léphet.

It follows that having regard to the differences between waste produced in different places and to the connection of the waste with its place of production, the contested measures cannot be regarded as discriminatory.
Ennek következtében figyelemmel a különbségekre az egyes eltérő területeken termelt hulladék tekintetében, illetve a termelt hulladék és a termelés helye közötti kapcsolatra, a kérdéses intézkedések nem tekinthetők diszkriminatívnak.

The abolition of special or exclusive rights relating to the connection of satellite earth station equipment makes it necessary to recognize the right to connect this equipment to the switched networks operated by the telecommunications organizations
( 9) A műholdas földiállomás-berendezések csatlakoztatására vonatkozó különleges és kizárólagos jogok eltörlése szükségessé teszi annak a jognak az elismerését, hogy e berendezéseket rá lehet csatlakoztatni a távközlési

it also refers to the connection with the The human voice.
Az emberi hanggal való kapcsolatra utal.

the site on which it stands and well as to the connection between the indoor and outdoor spaces.
a helyszín közötti kapcsolatnak, valamint a beltéri és kültéri terek közötti kapcsolatnak.

with various aspects of human life, and during the Easter days I pointed especially to the connection with the celebration of festivals.
a húsvéti napokban rámutattam az év lefolyásának az emberi ünnepek megtartásával való kapcsolatára.

cFosSpeed will calibrate themselves with respect to the connection. This means best results are usually achieved after having used those programs for several days,
cFosSpeed programok kalibrálják magukat a kapcsolathoz, ezért a legjobb eredmény elérése érdekében több napig kell futtatni a programokat és ezalatt a lehető legtöbb le

But Republicans are pointing to the connection to cast suspicion about whether FBI officials had a hand in directing the details of the dossier to reporters,
De republikánusok mutat a kapcsolatot gyanúba arról FBI-tisztviselők volt a keze irányításában a részleteket a dokumentáció a riporterek, és a két forrás azt mondta,