TO ESTABLISH A CONNECTION in Hungarian translation

• kapcsolatot létesíteni
• létrehozni a kapcsolatot
• kapcsolatot hozzon létre
• a kapcsolat létrehozásához
• létrehozzák a kapcsolatot
• kapcsolat bizonyítására

Examples of using To establish a connection in English and their translations into Hungarian

Your ARCHOS will now attempt to establish a connection to that WiFi access point with the network parameters you entered.
Készüléke megpróbál kapcsolatot létrehozni a Wi-Fi hozzáférési ponttal az Ön által megadott hálózati paraméterekkel.

If this happens, tap Unable to establish a connection on your new phone to use Bluetooth for transferring contacts from your old phone.
Ha ez megtörténik, akkor az új telefonon érintse meg a Nem lehet létrehozni kapcsolatot elemet a Bluetooth használatához a névjegyek átviteléhez a régi telefonról.

how all parts of the business can use perspectives on operations strategy to establish a connection between strategy and operational processes and resources.
hogyan használhatja a műveleti stratégia kilátásait a stratégia és a működési folyamatok és erőforrások közötti kapcsolat létrehozására.

In active FTP transfers, the remote server tries to establish a connection back to the client to transfer the requested file.
Az FTP egy másik szokványos példa. Aktív FTP átviteleknél a kiszolgáló megpróbál visszafelé felépíteni egy kapcsolatot az ügyfél által kért fájl átviteléhez.

A minute is considered unavailable for a given Database if all continuous attempts by Customer to establish a connection to the Database within the minute fail.
Egy adott Fürt vonatkozásában egy perc akkor tekintendő rendelkezésre nem állónak, ha az adott percben az Internetesátjáró-fürttel kialakítandó adatkapcsolat létrehozására irányuló folyamatos próbálkozások mindegyike sikertelen.

In order to establish a connection between such financial transfers and the local tax legislation, at least two requirements must therefore be satisfied.
Az ilyen pénzáramlások és a helyi adójogi jogalkotás közötti kapcsolat megállapításához ezért legalább két feltételnek kell teljesülnie.

Enables usage of STUN and relay servers when remote clients are trying to establish a connection to this machine.
Lehetővé teszi a STUN szerverek használatát, amikor távoli ügyfelek próbálnak kapcsolatot létrehozni ezzel a számítógéppel.

The firewall will then follow the application rule whenever a particular application tries to establish a connection with the Internet or with another network.
A tűzfal követni fogja az itt megadott program szabályt, amikor egy konkrét alkalmazás megpróbál létrehozni egy kapcsolatot az Internettel, vagy egy másik hálózattal.

it does not claim it is the only way to establish a connection with the Divine.
hogy ez az egyetlen út az Istenivel való kapcsolat megalapozásához.

The aim of SKC is to exploit its own business opportunities in Central and Eastern Europe and to establish a connection between Europe and the South East Asia Region(ASEAN).
Az SKC célja, hogy kihasználja saját közép-kelet-európai régiós helyzetét és összeköttetést teremtsen a dél-kelet-Ázsiai régió(ASEAN) között.

working may be sufficient to establish a connection between that State and the recipient of the benefit.
elegendő lehet ezen állam és az említett ellátás jogosultja közötti kapcsolat bizonyítására.

Communication information that is necessary in order to establish a connection between your vehicle and/or other end devices
Kommunikációs információk, amelyekre azért van szükség, hogy a Porsche Connect szolgáltatások használata érdekében kapcsolatot lehessen létrehozni az Ön járműve és/vagy más készülékek

Communication information that is necessary in order to establish a connection between your vehicle and/or other end devices
Kommunikációs információk, amelyekre azért van szükség, hogy létrejöhessen a kapcsolat az Ön járműve és/vagy más készülékek és a szervereink

The impact of a grenade on the sign of the zodiac is not so great, and to establish a connection must pass a lot of time,
A hatás egy gránátot a csillagjegy nem olyan nagy, és a kapcsolat létrehozásához át kell mennie egy csomó időt, de megéri, mert erejének köszönhetően

The scenes through which we pass in the course of our lives seem to act upon the cells of the brain in such a way as to establish a connection between those cells and the portion of the records with which we have been associated, and so we"remember" what we have seen.
Az események, amelyeken életünk folyamán keresztülmegyünk, úgy tűnik, úgy hatnak az agysejtekre, hogy összeköttetést hoznak létre az agysejtek és a feljegyzések azon részei között, amelyek velünk kapcsolatosak, és így emlékezünk arra, amit láttunk.

how all parts of the business can use perspectives on operations strategy to establish a connection between strategy and operational processes and resources.-.
hogyan használhatja a műveleti stratégia kilátásait a stratégia és a működési folyamatok és erőforrások közötti kapcsolat létrehozására.

his goal will be to establish a connection between old and new values,
új értékek közti kapcsolat megteremtése, a szervezet ismertségének

lived in that State for more than 20 years may be sufficient to establish a connection between that State and the recipient of the benefit.
éven keresztül ebben az államban élt, elegendő lehet ezen állam és az említett ellátás jogosultja közötti kapcsolat bizonyítására.

without either any previous knowledge of the spot or any object to establish a connection with it.
bármely tárgyat anélkül, hogy elõzõleg kapcsolatot létesített volna vele.

We need to establish a connection before we can question him.
Meg kell találnunk a kapcsolatot, mielőtt kikérdezhetjük őt.