TO ESTABLISH A CONNECTION in Polish translation

• nawiązać połączenie
• ustanowić połączenie
• do nawiązania połączenia

Examples of using To establish a connection in English and their translations into Polish

It takes less than a few seconds to establish a connection, and both download and upload speeds are excellent.
Nawiązanie połączenia zajmuje nie więcej niż kilka sekund, a prędkości zarówno pobierania jak i wysyłania są znakomite.

The--up operation asks pluto to establish a connection based on an entry in its internal database.
Operacja--up prosi pluto o ustanowienie połączenia bazującego na wpisie w wewnętrznej bazie.

To establish a connection, a segment of wire must be connected by its ends to an another segment or to a pin.
By nawiązać połączenie, jeden z segmentów połączenia musi być dołączony swoim końcem do innego zakończenia segmentu lub do punktu aktywnego u wyprowadzenia elementu.

When another client tries to establish a connection to your eMule it only sees the IP of the router
Gdy inny klient próbuje nawi±zaæ po³±czenie z Twoim eMule, widzi on jedynie IP routera,

Connection pooling also cuts down on the amount of time a user must wait to establish a connection to the database.
Pula połączeń zmniejsza również ilość czasu konieczną do nawiązania połączenia z bazą danych.

The Commission is therefore wrong to seek, at recital 372 to the Decision, to establish a connection between the PVC II decision
Tak więc Komisja niesłusznie próbuje w motywie 372 Decyzji wykazać związek między decyzją PCW II

Incoming connections are initiated by a remote computer attempting to establish a connection with the local system.
Połączenia przychodzące są inicjowane przez komputer zdalny, który stara się nawiązać połączenie z systemem lokalnym.

You can use this setting to create a rule that uses IPsec tunnel mode to establish a connection between two tunnel endpoints.
Te ustawienia służą do utworzenia reguły używającej trybu tunelowania IPsec w celu ustanowienia połączenia między dwoma tunelowymi punktami końcowymi.

can be a button equal to establish a connection.
może być równa przycisk nawiązania połączenia.

provide you with the device's TeamViewer ID to establish a connection from your computer.
dostarczy Ci identyfikator TeamViewer ID urządzenia celem nawiązania połączenia z Twojego komputera.

Bluetooth connection Infrared connection If the phone selection list is empty, use Get Connected in Nokia PC Suite first to establish a connection between the PC and the phone.
Jeśli lista wyboru telefonu jest pusta, użyj najpierw programu Uzyskaj Połączenie w pakiecie Nokia PC Suite w celu nawiązania połączenia między komputerem i telefonem.

are not used by us to establish a connection to you.
nie są przez nas wykorzystywane do nawiązania z Tobą kontaktu.

Run Qfinder Pro for Mac and select"Go">"Connect to Server"(or use the shortcut keys"Command+ K" on your keyboard) to establish a connection with the QNAP Turbo NAS via SMB or AFP.
Włącz program Qfinder Pro for Mac i wybierz kolejno:"Go"(Idź)>"Connect to Server"(Połącz z serwerem)(lub użyj klawiszy skrótu"Command+ K" na klawiaturze), aby nawiązać połączenie z serwerem QNAP Turbo NAS przez SMB lub AFP.

which means the participation of a further 4 million people- one of the requirements will be to establish a connection between the education systems at European level
udziału w kształceniu dorosłych, oznacza to udział kolejnych 4 milionów osób- jednym z wymogów będzie ustanowienie powiązań pomiędzy systemami kształcenia na szczeblu europejskim

We need to establish a connection before we can question him.
Musi być jakiś związek. Trzeba go ustalić, zanim go przesłuchamy. Dwayne.

It is our intention to establish a connection between the two.
Naszym zamiarem jest połączyć te dwie sprawy.

But if you do manage to establish a connection to the emissions from that plant… our company still followed the law.
Ale jeśli uda wam się udowodnić związek raka z emisjami z naszego zakładu, nie zmieni to faktu, że przestrzegamy prawa.

working may be sufficient to establish a connection between that State and the recipient of the benefit.
wykonywanej pracy, może wystarczyć dla stwierdzenia więzi między tym państwem a osobą uprawnioną do takiego świadczenia.

lived in that State for more than 20 years may be sufficient to establish a connection between that State and the recipient of the benefit.
które przyznaje przedmiotowe świadczenie, a także fakt życia w tym państwie przez ponad dwadzieścia lat, może wystarczyć dla stwierdzenia więzi między tym państwem a osobą uprawnioną do takiego świadczenia.

Failed to establish a secure connection.
Nie udało się ustanowić bezpiecznego połączenia.