TURNED ASIDE - oversettelse til Norsk

• vek
• bøide
• veket
• tatt bort
• vendte seg bort

Eksempler på bruk av Turned aside på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Egypt hath done corruptly, 8 they have turned aside hastily from the way that I have commanded them;
du har ført op fra Egyptens land, har fordervet sin vei. 32:8 De er hastig veket av fra den vei jeg bød dem å vandre;

serve Jesus till death, but who turned aside to covetousness, materialism and self-interests.
en gang lovte å tjene Jesus til døden, som vendte seg bort fra griskhet, materialisme og egeninteresse.

And Thou, in Thine abundant mercies, hast not forsaken them in the wilderness-- the pillar of the cloud hath not turned aside from off them by day, to lead them in the way, and the pillar of the fire by night, to give light to them and the way in which they go.
Men du- i din store barmhjertighet forlot du dem ikke i ørkenen; skystøtten vek ikke fra dem om dagen, men ledet dem på veien, ei heller vek ildstøtten fra dem om natten, men lyste for dem på den vei de skulde gå.

thing in the eyes of Jehovah, he hath not turned aside from all the sins of Jeroboam son of Nebat,
han regjerte i seksten år. 13:11 Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine; han vek ikke fra nogen av Jeroboams, Nebats sønns synder, som han hadde fått Israel til å gjøre;

Satan just like King Saul did when he was an apostate king who had turned aside from the Lord's way
Satan akkurat som Kong Saul gjorde det da han ble en frafallen Konge som hadde veket av fra Herrens vei

28 and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, he hath not turned aside from the sins of Jeroboam son of Nebat,
han regjerte i tyve år. 15:28 Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine; han vek ikke fra Jeroboams, Nebats sønns synder,

they are quickly turned aside out of the way which I commanded them;
de er hastig veket av fra den vei jeg bød dem å vandre;

he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, he hath not turned aside from all the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin.
firti år. 14:24 Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine; han vek ikke fra nogen av de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde gjort og fått Israel til å gjøre.

in Samaria- two years, 24 and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, he hath not turned aside from the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin.
han regjerte i to år. 15:24 Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine; han vek ikke fra Jeroboams, Nebats sønns synder, som han hadde fått Israel til å gjøre.

as did his fathers, he hath not turned aside from the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin.
hans fedre hadde gjort; han vek ikke fra Jeroboams, Nebats sønns synder, som han hadde fått Israel til å gjøre.

had not turned aside from anything that He commanded him all the days of his life,
i hele sitt liv ikke vek av fra noget av det han hadde befalt ham,

Caravans turn aside from their routes;
Karavaner som er på veien til dem, bøier av;

The caravans that travel beside them turn aside;
Karavaner som er på veien til dem, bøier av;

I will turn aside and see this great sight.
Jeg vil gå bort og se dette synet.

Dont turn aside from it.
Ikke vend dere bort fra den.

Turn aside from me, ye evil-doers,
Vik fra mig, I

Then the king said,"Turn aside and stand here."!
Kongen sa: Gå til side og stå der!

Turn aside your plague from me;!
Ta bort fra mig din plage!

also slide and turn aside.
også skyve og vike.

let him turn aside.
la ham vende seg bort.