TO SET ASIDE - oversettelse til Norsk

• å sette til side
• å tilsidesette

Eksempler på bruk av To set aside på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The High Court refused to set aside the Registration Order,
Lagmannsretten nektet å sette til side Registrering Bestill,

you would allow us to set aside your free will
ville dere tillate oss å sette til side dere frie vilje,

Thus, the doctor is likely to instruct his patient to set aside the consumption of acidic foods in his diet,
Dermed er legen sannsynlig å instruere sin pasient å sette bort forbruket av sure matvarer i kostholdet hans,

Those attending learned the essentials of disaster preparedness including what food and water to set aside, how to store it,
Deltagerne lærte de mest vesentlige punktene i katastrofeberedskap, inkludert hva slags mat og vann som skal settes til side, hvordan man oppbevarer det,

However, we have felt obliged to set aside five million dollars of the contributions received as an earmarked fund towards building a corpus to provide a source of investment income dedicated to the original purpose.
Imidlertid har vi kjent oss nødsaget til å avsette fem millioner dollar av mottatte bidrag som et øremerket fond for å bygge opp en hovedstol som vil tilveiebringe en kilde til investeringsinntekt viet det opprinnelige formål.

you will need to set aside a sizeable chunk of your budget for flooring
må du sette til side en stor del av budsjettet for gulv-

where it is worthwhile to set aside a few hours devoted to sightseeing.
hvor det er verdt å sette bort noen timer viet sightseeing.

I set myself up to set aside some time for my yearly undeniable backup event on World Backup Day.
setter jeg meg opp for å sette bort tid for min årlige ubestridelige sikkerhetskopiering på World Backup Day.

inspires listeners to set aside their limited expectations
inspirerer lyttere til å sette til side sine begrensede forventninger

and for this, try to set aside a certain amount of money in advance for your beloved gift.
og prøv å sette bort en viss sum penger på forhånd for din elskede gave.

So you're just going to have to set aside all.
Så du må bare sette til side alle.

It's important to set aside enough time and resources;
Det er viktig å sette av nok tid og ressurser.

Every day, try to set aside time for you and your child.
Hver dag prøver du å sette opp tid for deg og ditt barn.

You need to set aside this emotional angst and decide what you want.
Du må sette det emosjonelle til siden, og bestemme deg for hva du vil.

Our recommendation is therefore to set aside several days to spend if possible.
Vår anbefaling er derfor å sette av flere dager til rådighet hvis mulig.

I want to set aside time for Tom Yates, in person. Tomorrow.
Jeg vil sette av tid til et møte med Tom Yates i morgen.

The first stage of any bankroll management strategy is to set aside a budget.
Det første steget for god bankroll management er å sette et budsjett til side.

It pays to set aside time for prayer,
Det lønner seg å sette av tid til bønn,

Some prefer to set aside time in the mornings,
Noen foretrekker å sette av tid om morgenen,

I'm saying we need to set aside our rivalry and win back our country.
Vi må sette rivaliseringen til side og vinne tilbake landet vårt.