WAS GOING TO ASK - oversettelse til Norsk

• skulle spørre
• hadde tenkt å spørre
• ville spørre
• skulle be

Eksempler på bruk av Was going to ask på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And I was going to ask you to speak about the unrest.
Jeg ville be deg kommentere urolighetene.

She was going to ask him for a divorce yesterday.
Hun skulle be om skilsmisse igår.

Yes, i was going to ask about him.
Ja, jeg tenkte å spørre om ham.

I was going to ask.
Jeg skulle til å spørre om det.

I was going to ask him for tea.
Jeg skulle spørre om te.

That is not what I was going to ask.
Det var ikke det jeg ville spørre om.

I was going to ask James May why this is so, but um.
Jeg skulle spørre James May hvorfor det er sånn, men jeg var redd han ville svare meg.

I was going to ask you if you have seen yourself in the mirror of the week?
Jeg hadde tenkt å spørre deg om du har sett deg selv i speilet i uken?

Roxy, would it be okay if… I was going to ask to kiss you, but that's kind of tragic if I have to ask..
Roxy, er det greit om… Jeg skulle spørre et kyss, men det er litt tragisk å spørre..

I was going to ask… what is it that attracts youpersonally to the desert?
Jeg ville spørre deg… Hva er det ved ørkenen

That's too bad because… I was going to ask you… if you wanted… Uh… a mint.
Så synd, for jeg hadde tenkt å spørre deg om du ville ha en mint.

um… I was frightened he might tell me so I… I was going to ask James May why this is so.
jeg var redd han ville svare meg, Jeg skulle spørre James May hvorfor det er sånn.

I was going to ask you to scrub in, but you should stay with that pregnant lady.
Jeg skulle be deg være med, men du burde bli hos den gravide damen.

I was going to ask… what is it that attracts you personally to the desert?- The second question?
Jeg ville spørre deg… Hva er det ved ørkenen som tiltrekker deg?

I was going to ask, um…- The second question?
Jeg ville spørre deg… Hva er det ved ørkenen

I was going to ask what you're up to, but I see it's another secret.
Jeg skulle til å spørre hva du gjorde, men jeg ser det også er hemmelig.

I was going to ask you for coffee, but since you're deep in marinara sauce.
Jeg skulle spørre om du ville ta en kaffe, men du er opptatt.

You meet a lot of people so I was going to ask if you possibly--Do again that man?
Du treffer mange mennesker, så jeg tenkte å spørre om du muligvis gjenkjenner den mannen?

That's a funny coincidence,'cause I was going to ask you the same exact questions.
Det er et pussig sammentreff, for jeg skulle stille deg nøyaktig samme spørsmål.

I have two Everclear tickets for tonight and I was going to ask a girl.
Har to Everclear-billetter for i kveld, og jeg har tenkt å be ei jente.