WAS MERELY - oversettelse til Norsk

• var bare
• var kun
• skulle bare

Eksempler på bruk av Was merely på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Anti-communists countered that the Việt Cộng was merely a front for Hanoi.
FNLs motstandere hevdet at FNL bare var en enhet for Hanoi.

I always assumed it was merely a legend.
Jeg trodde det bare var en myte.

I hope the path we walked today was merely the beginning.
Jeg håper spaserturen vår i dag bare var begynnelsen.

Now you could argue that the shooting of the dog was merely an instance of malum prohibitum.
Man kan hevde at drapet på hunden bare var"malum prohibitum.

However, his attitude was still that the parliamentary system was merely the means.
Men hans holdning var fortsatt at det parlamentariske system kun var et middel.

It turned out the little old lady who was merely an accident.
Det viste seg at den gamle damen, som bare var et uhell,-.

I was merely turned into a baby.
Jeg ble bare forvandlet til en baby.

It is possible that he was merely a chieftain.
Men han kan ha vært der bare sporadisk.

She was merely intruding as a holo-form.
Hun kom bare i holo-form.

There was merely a“normal run-through of things we have already put together
Det var kun en«normal gjennomgang av ting vi allerede har satt sammen

most of Greece was merely a stepping stone to his plans for further conquest.
det meste av Hellas var kun et skritt på vegen for hans planer om ytterligere erobringer.

The division was merely pragmatic: the Empire was called"indivisible" in official panegyric,
Delingen av Romerriket var kun pragmatisk; riket ble kalt for«udelelig»

the use of figurative language was merely an addition to it, not a replacement for it.
bruket av figurativt språk var kun et tillegg til det, og ikke en erstatning for det.

Speusippus maintained that the Good was merely secondary.
Det Gode var kun sekundært.

You could argue that the shooting of the dog was merely an instance of malum prohibitum,
Man kan hevde at drapet på hunden bare var"malum prohibitum".

No doubt he forgot to tell you, among his other communications, that he was merely the son of old Wickham, the late Mr Darcy's steward!
Han glemte nok å fortelle at han bare er sønn av avdøde hr Darcys forvalter!

Yes, for many, the life of the congregation was merely a union, a hobby to make your free time go faster.
Ja, for mange hadde forsamlingslivet bare vært et foreningsliv, en hobby for å få fritiden til å gå fortere.

Of course, there was always the outside chance that she was merely a Jane Austen fan.
Det kunne også hende at hun bare var fan av Jane Austen,

But the committee ruled because it was not wartime, because it was merely an accident, they were not worthy of the title of hero.
Men kommiteen besluttet at ettersom det ikke var krigstid og ettersom det bare var en ulykke hadde de ikke gjort seg fortjent til heltetittelen.

although it did not seem so, because it was merely virtual.
det ikke virket slik, fordi det bare var virtuelt.