WOULD CRY - oversettelse til Norsk

• ville gråte
• gråt
• ville rope
• ville ha grått
• skrek

Eksempler på bruk av Would cry på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I would cry, and the kid would be all right.
Jeg skulle gråte, og så ville barnet klare seg.

So that he would cry and get rich.
Så han kunne gråte og bli rik.

I thought she would cry and tell me to come home.
Jeg trodde hun skulle gråte og be meg komme hjem.

I would cry for you, but I'm all out of Kleenex.
Jeg ville grått for deg, men jeg har sluppet opp for Kleenex.

I would cry if it wasn't such a bitch-ass thing to do.
Jeg ville grått dersom det ikke var pysete som faen.

You would cry like a baby.
Du hadde grått som et lite barn.

Yeah. I thought I would cry night and day over what happened to me in Ischia.
Ja. Jeg trodde at jeg skulle gråte dag og natt.

He was weeping all the time and I would cry too.
Han gråt hele tiden, og da begynte jeg også å gråte.

They would cry and tear out their hair because they saw they were about to be put to death.
De gråt og rev seg i håret, for de så at de skulle henrettes.

And do you really think I would cry because of a former child star from 150 years ago?
Og tror du virkelig at jeg ville gråte på grunn av en som var barnestjerne for 150 år siden?

You remember in the camp… You were so hungry you would cry all the time and I snuck into the storage room to steal you rice?
Husker du på leiren, at du var så sulten at du gråt hele tida, og at jeg snek meg inn på lagerrommet og stjal ris til deg?

I hoped you would cry out in your sleep, so I could bite off your head.
Jeg håpet du ville rope ut i søvne, så kunne jeg bitt av hodet ditt.

If the wedding day Brutus is fun- the life she would cry, if Brutus is sad- life will go well.
Hvis bryllupet dagen Brutus er gøy- det livet hun ville gråte, hvis Brutus er trist- livet vil gå bra.

She would scream and demons would hurl spears from afar into her body and she would cry,“Help me, Lord,
Hun skrek og demoner kastet spyd langveisfra inn i kroppen hennes, og hun gråt,«Hjelp meg, Herre,

I would cry,"Oh, God,
Jeg ville rope:"Å Gud,

Abusing you more each day where you would cry out and say,“Is this the‘best' YOU can do?
Misbrukte deg mer hver dag da du skrek ut og sa,"Er dette det'beste'du kan gjøre?

I hoped you would cry out in your sleep, so I could bite off your head.
Jeg håpet du ville gråte ut i søvne, så jeg kunne bite av hodet.

My mother, may she live long, as she lit the Shabbas candles. would cry every Friday afternoon.
Min mor, leve henne, gråt hver fredag ettermiddag mens hun tente Shabba-lysene.

It never struck me that an Apache woman would cry over her son like any other woman.
Det hadde aldri slått meg at en apache-kvinne ville gråte over sin sønn, som enhver annen kvinne.

When we were presented tο my parents fοr the daily viewing, she wοuld… she would pinch me sο that I would cry and be handed back tο her immediately.
Vi ble fremvist for våre foreldre hver dag, Da kløp hun meg. Jeg skrek og ble straks levert tilbake.