BLE ANSATT - oversettelse til Dansk

• blev ansat
• blev hyret
• var ansat
• blev udpeget
• blev anvendt
• blev udnævnt

Eksempler på bruk av Ble ansatt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Chen ble ansatt av Twitter i april 2016 som selskapets leder for operasjoner- å ha jobbet for
Chen blev hyret af Twitter i april 2016 som selskabets chef for operationer- at have arbejdet for Cisco

Han bosatte seg i Trondheim i 1947, ble ansatt ved NTH i 1948 og var fra 1958 professor i boligbygging.
Han bosatte sig i Trondheim i 1947, blev ansat ved NTH i 1948 og var fra 1958 professor i boligbyggeri.

Poul Kjærholm ble ansatt hos Fritz Hansen for omtrent et år,
Pouls Kjærholm var ansat ved Fritz Hansen i et år,

Jeg gransket ham da han ble ansatt fra delstats- politiet i Texas for sju år siden.
Jeg fik ham tjekket da han blev hyret fra politiet i Texas for syv år siden.

eks-CIA, som ble ansatt hos konsulentselskapet Fusion GPS,
eks-CIA, der blev ansat hos konsulentselskabet Fusion GPS,

Dette ble ansatt for å unngå stående bølger
Dette blev anvendt til at undgå stående bølger

Hun ble ansatt på Oslo Nye Teater i 1953,
Hun var ansat ved Oslo Nye Teater i 1953,

Det var året da Christofers bestefar ble ansatt som løpegutt i en tapetbutikk i Borås.
Det var året, hvor Christofers bedstefar blev hyret som bydreng i en tapetbutik i Borås.

foreleser på samme universitet frem til han ble ansatt hos Tingtun for å studere til Ph. D.
underviser på samme universitet, inden han blev ansat hos Tingtun for at studere ph.d.

Jeg ble ansatt for å lage en teknologi,
Jeg blev hyret til at designe teknologi,

Poul Kjærholm ble ansatt hos Fritz Hansen for omtrent et år,
Poul Kjærholm var ansat hos Fritz Hansen i ca. 1 år,

Disse kontoene ble ansatt for å øke tilhengerne av"papegøyer" og"mockingbirds'.
Disse konti blev anvendt til at øge tilhængere af" papegøjer" og" mockingbirds'.

Magnus Berglund ble ansatt som Accessibility Director.
Magnus Berglund blev udnævnt som Accessibility Director.

Han dukket opp i historiske kilder for første gang i 1498, da han som 29-åring ble ansatt som kansler for bystyret i Firenze.
Han dukkede første gang op i historiske kilder i 1498, hvor han som 29-årig blev ansat som kansler for bystyret i Firenze.

For fotografen Sara France startet alt da hun ble ansatt til å fotografere en rekke portretter av unge gründere.
For fotografen Sara France startede det hele, da hun blev hyret til at tage en række portrætter af unge iværksættere.

87,8% av John Marshall Law School nyutdannede ble ansatt innen ni måneder etter eksamen.
87,8% af John Marshall Law School kandidater var ansat senest ni måneder efter endt uddannelse.

var klar senest da Greg Glassman ble ansatt i 1995 for å trene politiet i Santa Cruz.
var klar senest da Greg Glassman blev ansat i 1995 for at uddanne politiet i Santa Cruz.

Forskerne ønsket å teste Aloe Vera effektivitet når de ble ansatt enten lokalt eller oralt.
Forskerne ønskede at teste Aloe Vera's effektivitet, når de blev anvendt enten topisk eller oralt.

Og spionen som angivelig har oppdaget våpen, ble ansatt av deg for å overbevise oss alle til å invadere Alomet!
Og spionen som" fandt" dem, blev hyret af dig for at få os til at invadere Alamut!

I 1916 dukket han, sammen med vennen Karl Hartl, opp ved Sascha-Film-studioet til grev Alexander Kolowrat på utkikk etter arbeid og ble ansatt.
En dag i 1916, han og hans ven Karl Hartl dukkede op på Sascha-Film studios af Grev Alexander Kolowrat søger arbejde og var ansat.