BLE DETTE - oversettelse til Dansk

• blev dette
• var dette
• blev denne
• er dette
• blev disse

Eksempler på bruk av Ble dette på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Når ble dette et fascistregime?
Hvornår er biksen blevet fascistisk?

Nå ble dette veldig interessant.
Nu blev det her virkelig interessant.

Den gangen ble dette kalt besøk av sonetilsynsmannen.
Det var det vi dengang kaldte zonetilsynsmandsbesøg.

Når ble dette en militær operasjon?
Hvornår blev det her til en militær operation?

Du døde et sted og ble dette.
Du døde et sted og blev til dette.

Dagens outfit ble dette.
Gårsdagens outfit blev til dette.

Ble dette vist i dukketeateret?
Kom det her med i dukketeatret?

I begynnelsen ble dette gymnastikkomplekset designet for unge mødre for raskt å styrke muskler i bekkenorganene hjemme.
Oprindeligt var dette gymnastikskompleks udviklet til unge mødre for hurtigt at styrke musklerne i bækkenorganerne hjemme.

Fra en industri synspunkt, ble dette programmet utviklet i samarbeid med IT-bransjen i nord-vest
Fra et industri synspunkt var dette program udviklet i samarbejde med it-branchen i den nord-vest

I 1969 ble dette legemidlet registrert som et kombinert middel med en kraftig antiseptisk effekt.
I 1969 blev denne medicin registreret som et kombineret middel med en kraftig antiseptisk virkning.

i løpet av romertiden ble dette til en liten by.
i den romerske æra, var dette en lille by.

I 2003, ble dette unike arrangementet anerkjent av UNESCO som et"mesterverk av muntlige
I 2003 blev denne enestående begivenhed anerkendt af UNESCO som en" mesterværk af den mundtlige

Siden oppveksten av sosiale nettverk ble dette det nye reklamemediet
Siden udviklingen af sociale netværk blev disse nye reklamemedier

Basert på analysen ble dette stipendiet kunngjort å redusere risikoen for hjerneskade med 55%
Baseret på analyse blev denne taske annonceret for at reducere risikoen for hjerneskade med 55%

I 1912 ble dette vedtaket bekreftet på Den internasjonale sosialistkongressen i Basel,
I 1912 blev denne beslutning bekræftet igen på den internationale socialistiske kongres i Basel,

Da ble dette begrepet brukt av butikkene for å nevne den første dagen i året
Derefter blev denne betegnelse brugt af butikker for at nævne årets første dag,

I henhold til As-Sawi og Ibn Juzzay og flere andre, så ble dette verset åpenbart
Ifølge As-Sawi, Ibn Juzayy og mange andre," blev denne ayat åbenbaret,

svært høy kvalitet etc.), ble dette gamle huset renovert i en meget god….
meget høj kvalitet osv.), blev denne gamle hus renoveret i en meget god høj….

men nå ble dette vanskeligere.
men nu blev denne vanskeligere.

mørknet(blir mørkbrun), ble dette prøven vannet feil.
mørkede( bliver mørkebrune), blev denne prøve vandet forkert.