BLE OVERTATT - oversettelse til Dansk

• blev overtaget
• ble overtatt
• overgik
• blev erhvervet
• blev opkøbt

Eksempler på bruk av Ble overtatt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

driften samt personale ble overtatt av Oslo Sporveier.
drift og personale var blevet overtaget af Oslo Sporveier.

og deres eiendommer ble overtatt av arabiske innbyggere og okkupert fram til seksdagerskrigen i 1967.
og deres ejendom blev beslaglagt og besat af arabiske beboere til efter Seksdageskrigen i 1967.

Det er så vanskelig å finne interessant kunst etter at kunstverdenen ble overtatt av bolsjevikene.
Det er så svært at finde interessant kunst, efter at kunstverdenen er blevet overtaget af bolsjevikkerne.

Manskriptet ble overtatt av den berømte grev Aleksej Musin-Pushkin i 1792
Manuskriptet blev overtaget af grev Aleksej Musin-Pusjkin i 1792

i det vesentlige alle sine eiendeler, ble overtatt, eller i det usannsynlige tilfelle
i det væsentlige alle dets aktiver blev erhvervet, eller i det usandsynlige tilfælde,

lederskapet av samfunnet ble overtatt av George Nobbs,
lederskabet af samfundet blev overtaget af George Nobbs,

Over to dusin selskaper ble overtatt og integrert inn i Nalco i løpet av tiåret,
Flere end 14 virksomheder blev opkøbt og integreret i Nalco i løbet af et årti,

Etter at Goa og Daman og Diu ble overtatt av India, ble det portugisiske herredømmet i Asia redusert til å bare omfatte Macau(egentlig et kinesisk territorium forvalta av Portugal) og Øst-Timor.
Efter, at Goa og Daman og Diu blev overtaget af Indien, blev det portugisiske herredømme i Asien indskrænket til alene at omfatte Macao( egentlig et kinesisk territorium forvaltet af Portugal) og Østtimor.

Den katolske katedralen som var bygget under ledelse av en spansk fransiskanerpater i 1934 ble overtatt av kommunistene og benyttet som møtelokale av Mao
Den katolske katedral som var bygget under ledelse af en spansk franciskanerpater i 1934 blev overtaget af kommunisterne og benyttet som mødelokale af Mao

da kirkestaten Roma ble overtatt av Garibaldi, og i 1929, da Lateranpakten ble undertegnet
kirkestaten Rom blev overtaget af Giuseppe Garibaldi, og i 1929, da Lateranpagten blev undertegnet

Franskmennene hadde kontroll over kurfyrstedømmet til oktober 1813 da området ble overtatt av russiske kosakker
Den franske havde kontrol over kurfyrstedømmet til oktober 1813 da området blev overtaget af russiske kosakker,

stadig flere saksområder ble overtatt av hjemmestyret, samtidig med
hvor stadig flere sagsområder blev overtaget fra den danske stat,

ved Falsterbo eller Kullen, som ble overtatt av romerne som Scadinauia, senere Scandinauia.
vel om de farlige farvande ved Falsterbo eller Kullen), som blev overtaget af romerne som Scadinauia, senere Scandinauia.

med flyttet lengre sørpå mot det pontinske området i juni 2011, da det ble overtatt av en gruppe av ledende italienske fergeselskaper.
flyttede længere sydpå mod det pontinske område i juni 2011, da det blev overtaget af en gruppe af førende italienske færgeselskaber.

som også ble overtatt av romerne som betegnelse for'Skandinavia', hele området nord for Germania(det nåværende Tyskland).
som også blev overtaget af Romernes som betegnelsen' Skandinavien' for hele området nord for Germania( det nuværende Tyskland).

fort 8 i den indre ringen ble overtatt av festningsstropper.
de otte forter i den indre ring blev overtaget af fæstningstropper.

tidligere opplyst- som ble overtatt av det italienske kystvaktskipet«Diciotti»
som tidligere oplyst- som blev overtaget af det italienske kystvagtskib« Diciotti» i Middelhavet,

Sony kan nekte å gi støtte for Sony produkter der det senere er opplastet utilities eller der det senere ble overtatt slike utilities.
Sony kan afvise at yde support for Sony-produkter til hvilke der senere er blevet uploaded utilities eller i hvilke disse senere er blevet overtaget.

De resterende aksjene blir overtatt i januar 2002.
De resterende aktier blev overtaget i januar 2002.

De resterende aksjene blir overtatt i januar 2002.
Aktier blev overtaget i januar 2002.