BLE VANLIG - oversettelse til Dansk

• blev almindeligt
• blev hverdagskost
• blev normalt
• blev almindelig
• blev almindelige

Eksempler på bruk av Ble vanlig på Norsk og deres oversettelse til Dansk

hva førte til at blodoverføring ble vanlig?
hvordan gik det til at blodtransfusion blev almindelig praksis?

global reise ble vanlig.
global rejse blev almindeligt.

arrestasjoner ble vanlig, ytterlige kulturelle restriksjoner innført
arrestationer blev almindelige, yderligere kulturelle restriktioner indførte

Det skulle gå mer enn 500 år før bruken av mer holdbare byggematerialer igjen ble vanlig i Nord-Europa.
Mere end 500 år gik der, før brugen af mere bestandige byggematerialer atter blev almindelig i Nordeuropa.

forklarte hvordan 2019 ville gå ned som året ansiktsgjenkjenning og bedriftsovervåking ble vanlig i Amerika.
hvordan 2019 ville gå ned som året ansigtsgenkendelse og virksomhedsovervågning blev almindeligt i Amerika.

Før ZIP-filer ble vanlig i 1989, ble det ARC-filer brukes til å komprimere filer
Før ZIP-filer blev almindelige i 1989 blev ARC filer bruges til at komprimere filer

arbeidskrevende før moderne masseproduksjon ble vanlig.
arbejdskrævende før moderne masseproduktion blev almindelig.

Tyrkiske badehus var et viktig samfunnsmessig element i den osmanske perioden før rennende vann i hus ble vanlig.
Tyrkiske badehuse var et vigtigt fællesskabselement under den osmanniske æra, før vand i huse blev almindeligt.

ran og andre forbrytelser ble vanlig.
overfald og andre forbrydelser blev almindelige.

elektrisk lys ble vanlig tilgjengelig.
til gaslygter før elektrisk lys blev almindeligt tilgængeligt.

Skipene hadde blant annet vanntette skott, noe som ikke ble vanlig i europeisk skipsbygging før på 1900-tallet.
Skibene havde blandt andet vandtætte skrog, noget som ikke blev almindeligt i europæisk skibsbygning før i nittenhundrede-tallet.

brutale avstraffingsmetoder overfor lokalbefolkningen ble vanlig i denne delen av Afrika.
brutale metoder for afstraffelse overfor lokalbefolkningen blev normal i denne del af Afrika.

Det ble vanlig at aboriginske barn ble tatt fra sine foreldre
Det var almindeligt, at aboriginske børn blev taget fra deres forældre

Så snart slot maskiner hadde nådd en ny topp i popularitet og ble vanlig over hele USA,
Så snart spilleautomater havde nået et nyt højdepunkt i popularitet og blev fælles for hele USA,

I en, ble vanlig fysisk aktivitet ansett som det nærmeste til en"magisk kulde" mot fedme
I en, blev den regelmæssige fysiske aktivitet anset som den nærmeste ting til en" magisk kugle" mod fedme

I 1980, før vaksinasjon ble vanlig, døde omkring 2,6 millioner mennesker av sykdommen hvert år.
Omkring 1980, før det blev udbredt at vaccinere imod den smitsomme sygdom, døde op mod 2,6 millioner mennesker hvert år af mæslinger.

seinere Internett ble vanlig i norske hjem.
senere Internettet er blevet udbredt i norske hjem.

et strykeorkester som ripieno, noe som ble vanlig deretter.
hvilket siden blev mere almindeligt.

den nederste skissen viser skrå trykksjakt helt fra inntaksdam som ble vanlig fra 1970 og fremover.
den nederste skitse viser skrå trykskakt helt fra indtagsdam, som blev almindeligt fra 1970 og frem over.

ødeleggelsene ble vanlig, og innbyggerne i et magisk univers har begynt å miste troen på
ødelæggelse blev hverdagskost, og indbyggerne i en magisk univers er begyndt at miste troen på,