BLIR SENDT TIL - oversettelse til Dansk

• bliver sendt til
• er sendt til
• blive sendt til
• udsendes til
• overføres til

Eksempler på bruk av Blir sendt til på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vær oppmerksom på at denne e-posten blir sendt til den e-postadressen som er koblet til din M3 Panel-konto.
Bemærk venligst, at denne e-mail vil blive sendt til den e-mailadresse, der er knyttet til din M3 Panel konto.

slår profetene i hjel og steiner dem som blir sendt til deg!
som slår profeterne ihjel og stener dem, der er sendt til dig!

Det amerikanske ESTA-nummeret blir sendt til deg på e-post, og vil ikke ta mer enn 72 timer.
Det amerikanske ESTA nummer vil blive sendt til dig via e-mail og vil ikke tage mere end 72 timer.

Meldinger til deg blir sendt til adressen som du har oppgitt på kontoen din som kontaktadresse for meldinger.
Meddelelser til Dem vil blive sendt til den adresse, som De angav på Deres konto som Deres kontaktperson for meddelelser.

Innloggingsdetaljene til 10Monkeys Math World blir sendt til din e-postadresse en uke før konkurransen begynner.
Logindetaljerne til 10Monkeys Math World vil blive sendt til din e-mail ugen før, konkurrencen starter.

A: Premien blir sendt til vinnerens bopel
A: Præmien vil blive sendt til vinderens bopæl

Koden din blir sendt til e-postadressen du oppga i løpet av 7 dager.
Din kode vil blive sendt til den e-mail-adresse, du har angivet inden for 7 dage.

Disse dataene blir sendt til oss når du trykker på knappen"Send feilrapport".
Disse data vil blive sendt til os, når du trykker på knappen" Send fejlrapport".

En e-post blir sendt til din e-postadresse med brukernavn,
En e-mail vil blive sendt til denne e-mail-adresse med brugernavn

vil sporingsnummer blir sendt til din e-post automatisk.
vil det tracking nummer blive sendt til din e-mail automatisk.

utestående beløp blir sendt til inkasso.
den udestående fordring vil blive sendt til inkasso.

eksempelvis en rutebeskrivelse, blir sendt til leietakeren.
vil blive sendt til lejeren.

Pass-Through Enheter som er tilkoblet med ruteren kan kommunisere med hverandre ved hjelp av native IPv6-pakker, men informasjonen blir sendt til alle tilkoblede enheter.
Pass-through Enheder, som er tilsluttet din router, kan kommunikere med hinanden ved hjælp af oprindelige IPv6-pakker, men information vil blive sendt til alle tilsluttede enheder.

du oppgir på slike områder, blir sendt til Google, slik at tjenesten kan leveres.
kan blive sendt til Google, for at tjenesten kan leveres.

Kvittering for tilbakebetalingen blir sendt til den e-mailadressen du har anført i forbindelse med kjøpet.
Kvittering for tilbagebetalingen vil blive fremsendt til den e-mailadresse, du anførte i forbindelse med købet.

Politietterforsker Charlie Lager blir sendt til Gullspång for å bistå det lokale politiet i søket etter Annabelle.
Kriminalinspektør Charlie Lager bliver beordret til Gullspång sammen med en kollega for at hjælpe med at opklare sagen om Annabelle.

Neste, Du skal se at du blir sendt til en side med en rekke alternativer.
Næste, du skal se, at du dirigeres til en side med en vifte af muligheder.

Disse blir sendt til gjestens epost etter endt kjøp
Disse former bliver tilsendt til gæstens mail efter endt køb

det er ille når noe blir sendt til inkasso, men det er ikke alle som egentlig vet hva det innebærer.
det er noget skidt at blive sendt til inkasso men ikke mange ved egentlig hvad det vil sige.

Du blir sendt til en fangeleir, og de andre blir sendt til Sibir!'.
Du bliver sendt i arbejdslejr, og de andre ryger til Sibirien!'.