BRUTT AV - oversettelse til Dansk

• brudt af
• afbrudt af
• krænket af
• brydes af
• overtrådt af

Eksempler på bruk av Brutt av på Norsk og deres oversettelse til Dansk

arbeidsmiljøreglene ble brutt av entreprenørfirmaet, og at folk blant annet trakk ledninger gjennom vann,
arbejdsmiljøreglerne blev brudt af entreprenørfirmaet, og folk blandt andet trak ledninger gennem vand, anvendte vinkelslibere uden afdækning

Etter at deres regime ble brutt av Murongklanen ble restene av dem spredt i det
Efter at deres styre blev afbrudt af Murongklanen, blev resterne af dem spredt i det,

blod-hjerne barrieren er brutt av bakterier eller sopp
blod- hjerne barrieren er brudt af bakterier eller svampe

disse vilkårene blir brutt av en bruker eller en annen tredjepart,
disse vilkår bliver overtrådt af en bruger eller anden tredjepart,

den andre siden får sin blanke overflate brutt av en hel liten perlerekke av vakre stener.
den anden side får sin blanke overflade brudt af en hel lille perlerække af smukke sten.

Nilens katarakter er grunne strekninger av Nilelven mellom Aswan og Khartoum hvor vannoverflaten blir brutt av mange små steinblokker
Nilens katarakter er lavvandede strækninger af floden mellem Aswan og Khartoum, hvor vandoverfladen brydes af talrige, mindre og større kampsten,

er brutt av en skade- et arr
er brudt af en skade- et ar

Nilens katarakter er grunne strekninger av Nilelven mellom Aswan og Khartoum hvor vannoverflaten blir brutt av mange små steinblokker
Nilens katarakter findes på de lavvandede strækninger af floden mellem Aswan og Khartoum, hvor vandoverfladen brydes af mange små klippeøer og talrige store sten,

av stillhet bare brutt av fugler, frosker
stilhed kun brudt af fugle, frøer

Den endeløse gress-savanne med spredde akasietrær og skogsområder blir brutt av Mara-elven, som løper gjennom parken
Den endeløse græssavanne med spredte akacietræer og skovområder brydes af Mara-floden, som løber gennem parken,

posten er nå brutt av Volkswagen for året 2016,
record er nu brudt af Volkswagen for året 2016,

men denne er brutt av ring 2, og dessuten gjengrodd og forfallen.
men denne er brudt af ring 2 og desuden tilgroet og forfalden.

er en gren som er brutt av fra Kristus, og som på den måten du lever,
er en gren som er brækket af Kristus, og som på den måde du lever,

vi hevder de avtalene som er brutt av selskapet.
vi hævder de aftaler, der er overtrådt af virksomheden.

Typisk blir et støtte- eller motstandsnivå brutt av at markedet skaper big candles
Typisk bliver et støtte- eller modstandsniveau brudt af, at markedet laver big candles

Sletten brytes av lave kalksteinsfjell
Sletten brydes af lave kalkstensbjerge,

Vannløselige kostfibre kan ikke brytes av ned kroppens egne enzymer.
Fermenterbare kulhydrater kan ikke nedbrydes af hestens egne enzymer.

Stillheten brytes av skrik i det fjerne.
Stilheden blev brudt af skrig i det fjerne.

En for myk drill for materialet kan også bryte av.
En for blød boring til materialet kan også bryde af.

bare kan brytes av en kvalifisert lege, etter en grundig diagnose
som kun kan brydes af en kvalificeret læge efter en grundig diagnose