ER BRUTT - oversettelse til Dansk

• er brudt
• er opdelt
• er overtrådt
• er afbrudt
• bliver brudt
• er krænket
• er nedbrudt
• er ødelagt
• er hævet
• er forstyrret
• er udbrudt
• er i stykker

Eksempler på bruk av Er brutt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Tollseglet er brutt.
Toldforseglingen er i stykker.

Linjen din er brutt.
Jeres linje er afbrudt.

Den siste tidslinjen i hver sekvens er brutt.
Den sidste tidslinje i hver sekvens er ødelagt.

Lenkene deres er brutt, og vi vet ikke hvordan vi skal få dem hjem igjen.
Deres bånd blev brudt, og vi kan ikke bringe dem tilbage.

En dør er brutt opp, og det er stjålet tobakk.
En dør var brudt op, og der blev stjålet cigaretter.

Dødens makt er brutt.
Dødens magt blev brudt.

Og hvordan gjenreiser vi tillit som er brutt ned?
Hvordan gendannes det tillidsforhold, der blev brudt?

innpakningen til produktet ikke er brutt.
indpakningen på produktet ikke må være brudt.

Syndens og dødens makt er brutt!
Syndens og dødens magt blev brudt.

Hans makt er brutt.
Hans magt var brudt.

Og PC er brutt.
Pc'en var i stykker.

Telefonlinjene er brutt.
Telefonlinjerne afbrudt.

Skipene er brutt på føttene på grunn av lange belastninger på dem.
Fartøjer på benene brister på grund af langvarig belastning på dem.

Stoffet er brutt ned i leveren.
Det stof nedbrydes i leveren.

Det er brutt ut hodelus.
Der har været et udbrud af lus.

Værvarsler er brutt gjennom dagen kvartalene og time-for-time-varselet.
Vejrudsigter brudt igennem dagen kvartaler og time-for-time prognoser.

Forbannelsen er brutt.
Forbandelsen er løftet.

Forbannelsen er brutt.
Fortryllelsen er ophævet.

Kameraet blir utløst dersom den lovlige fartsgrensen er brutt og en bot vil bli utstedt.
Kameraet udløses hvis hastighedsgrænsen overtrædes og der udskrives en bøde.

Av totalen er brutt ned i leveren.
Af det samlede antal nedbrydes i leveren.