DE SENDES - oversettelse til Dansk

• de sendes
• de afsendes
• de udsendes
• de overføres
• de fremsendes
• afsendelse
• de ryger

Eksempler på bruk av De sendes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

e-postene dine er trygge- ikke bare mens de sendes mellom enhetene dine og Gmail-tjenerne,
dine beskeder er beskyttet, ikke blot når de overføres mellem dine enheder og Gmails servere,

kvister tygges godt så tornene blir helt oppmost før de sendes videre ned i den lange halsen.
kviste gumles godt igennem, så tornene bliver helt kvast, inden de sendes videre ned i den lange hals.

Denne funksjonen gir deg muligheten til å strømme programmer direkte på støttede enheter samtidig som de sendes på TV.
Denne funktion giver dig mulighed for live-streaming af udsendelser på understøttede enheder på samme tid, som de udsendes på tv.

bestille en varekatalog fra den valgte leverandøren, de sendes ofte gratis med posten.
bestille et varekatalog fra den valgte leverandør, de sendes ofte gratis med posten.

kan de sendes inn samtidig.
kan de fremsendes samtidig.

Alle bestillinger som er kansellert før de sendes, vil bli refundert til ditt kredittkort.
Alle ordrer, der er blevet annulleret inden afsendelse, refunderes til dit kreditkort.

konverteres til korrekt format(UBL-TR XML) før de sendes videre til Intecon.
konverteres til korrekt format( UBL-TR XML), inden de sendes videre til Intecon.

kan de sendes inn samtidig.
kan de fremsendes samtidig.

Flere og flere nordmenn tar de fleste bildene sine med smarttelefonen, og de sendes lynrask opp i«nettskyen»
Flere og flere danskere tager de fleste billeder med smartphonen, og de ryger lynhurtigt op i' skyen',

deres sak behandles og de sendes videre i systemet.
deres sag behandles og de sendes videre i systemet.

bare er registrert i et annet land før de sendes videre til Norge.
som bare er registreret i et andet land, før de sendes videre til Norge.

tester betaversjoner av nye oppdateringer før de sendes ut til deg og meg.
der får lov at beta-teste nye opdateringer, før de ryger ud til dig og mig.

for å aktivere krypteringen av filene når de sendes over Internett.
som en aktivering af filernes kryptering, når de sendes over Internettet.

Slik ser en bakke med helt nye MED-EL cochleaimplantater ut, før de sendes ut fra vårt østeriske hovedkontor.
Sådan ser en bakke med helt nye MED-EL cochlear implantater ud, før de sendes ud fra vores østrigske hovedkvarter.

De sendes globalt, og det er alltid en glede å vurdere noe for dem..
De sender globalt, og det er altid en fornøjelse at gennemgå noget for dem..

Så når du bestiller flere elementer om gangen, kan det hende at de sendes separat slik at de kommer raskere til deg.
Så når du bestiller flere genstande ad gangen, sendes de muligvis separat, så de kommer til dig hurtigere.

Men når de sendes gjennom luften i høy fart,
Men når de bliver sendt gennem luften i høj fart,

Når de sendes til et annet land i Europa(sone 1 EUR) betaler du € 9,95 ekstra per bestilling.
Når sendt til et andet land i Europa( zone 1 EUR) du betale € 9,95 ekstra per ordre.

Vi kan se hvordan de sendes til tredje verdenland, gjemt mellom donasjoner funksjonelt materiale.
Vi kan se, hvordan de bliver sendt til tredjeverdenslande, skjult mellem donationer af funktionelle materiale.

Bone utfører en preliminær analyse av fornemmelser før de sendes til hjernen, og i noen tilfeller, kan som det av de reflekser opptre uavhengig av hjernen.
Bone udfører en foreløbig analyse af de fornemmelser, før du sender dem til hjernen, og i nogle tilfælde kan ligesom i reflekserne handle uafhængigt af hjernen.