DE TIL SLUTT - oversettelse til Dansk

• til sidst
• i sidste ende
• endelig
• de til slut
• tilsidst

Eksempler på bruk av De til slutt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Iron Maiden prøvde ut hundrevis av vokalister før de til slutt valgte Blaze Bayley i 1994.
Iron Maiden hørte på hundredvis af sangere før de endeligt valgte Blaze Bayley i 1994.

Dette er ikke på tide å gi dem de antikke møbler de til slutt vil arve.
Det er ikke på tide at give dem de antikke møbler, de efterhånden vil arve.

De neste månedene stilner bølgen av oppstander langsomt av, før de til slutt dør helt ut.
I de næste måneder stilner bølgen af opstande langsomt af for til sidst at dø helt ud.

økonomi landet de til slutt på at OrganoWood® var de rette produktene til takterrassene.
økonomi endte det til sidst med, at OrganoWood® var det rette produkt til tagterrasserne.

De til slutt enige om at hvis utlendinger skulle invadere jorden,
De sluttede til sidst, at hvis udlændinge skulle invadere jorden,

vil de til slutt ballong inn i større ting
vil de til sidst ballon ind i større ting

Og så ble de så bedratt at de til slutt ikke kunne komme inn.
Efterhånden er de blevet så bedraget at de til sidst ikke er i stand til at gå ind.

det bygger seg opp enorme lommer av magma under Afar-regionen, og at de til slutt blir så gigantiske
der opbygges kæmpe lommer af magma under Afar-regionen, og at de til sidst bliver så enorme,

de skyver grensene for maskinvaren i seg selv, men fordi de til slutt vil presse maskinvaren til et punkt
de skubber hardwareets begrænsninger i sig selv, men fordi de til sidst vil skubbe hardware til et punkt,

de drukket hvitvin visuelt forkledd som en fyldig rød, men de til slutt stolte på deres retina over deres smakknopper,
man drikker hvidvin visuelt forklædt som en fyldig rød, men de i sidste ende betroede deres nethinder over deres smag-knopper,

Da de til slutt lyktes i å ta et bilde av ansiktet hennes,
Da de endelig formåede at tage et billede af hendes ansigt,

elefanter er i stand til å vurdere forskjellige måter å løse en oppgave på for deretter å legge en effektiv plan som de til slutt gjennomfører, sier forskere.
tykhuder er i stand til at overveje forskellige måder at løse en opgave på, hvorefter de i hovedet lægger en effektiv plan, som til sidst føres ud i livet, siger forskere.

vil de til slutt belønne oss med sin handel og lojalitet.
vil de i sidste ende belønne os med deres køb og loyalitet.

de så vidt overfløy passasjerterminalen før de til slutt satte flyet ned helt i enden av rullebanen,
de også fløj over passagerterminalen, før de til slut satte flyet helt ned i enden af landingsbanen,

silke, vin, glasssmykker og keramikk som de til slutt ville ta tilbake til sine hjem.
glas smykker og keramik, som de til sidst ville tage tilbage til deres hjem.

i stedet for å bli på samme sted vil de flytte seg rundt på hjulene i et antall spinn inntil de til slutt flytter seg ut av hjulene.
de bliver på hjulene over flere ture, men opholder sig på ét sted, de flytter rundt på hjulene for en række spins, indtil de til sidst skiftes ud på hjulene.

de er både syke og svake, og når de til slutt går av med pensjon så begynner kampen for å få økonomien til å gå rundt.
de er både syge og svage, og når de til sidst går på pension starter en evig kamp for at få økonomien til at slå til..

hvor de til slutt unnslippe sine fangevoktere
hvor de til sidst undslippe deres fangevogtere

er det en god sjanse for at du har suget livet ut av partneren din og pisset dem av til de til slutt forlot deg på fortauet.
du har suget livet ud af din partner og pisset dem ud, indtil de til sidst efterlod dig på kanten.

ble de til slutt nødt til å trekke seg tilbake i stor hast.
blev de til sidst nødt til at trække sig tilbage i stor hast.