DER BARE - oversettelse til Dansk

• kun
• bare
• blot
• simpelthen
• lige
• udelukkende

Eksempler på bruk av Der bare på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det er mange situasjoner der du bare trenger en slik dispenser
Der er mange situationer, hvor man har brug for netop sådan en dispenser

Plutselig sto han der bare, og jeg kjenner varm,
Pludselig stod han der bare, og jeg kunne mærke varm,

Jeg var der bare for å støtte den, men det var høydepunktet i mitt liv.
Jeg var lige der for at hjælpe kyllingen, men det var højdepunktet i mit liv.

Det føltes som om de var der bare for å være der..
Men det føles bare som om at de skal være der, bare for at være der..

er disse lenkene der bare for å forenkle ditt informasjonssøk og skal ikke tolkes
er disse links kun til for at gøre din søgen efter information lettere

De er der ikke bare for å utfylle deres respektive roller,
De er der ikke bare for at udfylde deres respektive roller,

Har du noen gang vært på et kurs der du bare brukte et par timer om dagen på faktisk undervisning,
Har du nogensinde været på et kursus, hvor du kun brugte et par timer pr. dag på reel undervisning,

Så der det bare mer og mer populært med sjokolade forbruket var så stor
Så hvor det bare mere og mere populære med chokolade forbrug var så stor,

er disse lenkene der bare for å gjøre det enklere for deg, og dette skal ikke tolkes
er disse links kun til for at gøre din søgen efter information lettere

Dette er kalt for det redistributive system, der ikke bare frie menn
Dette er kaldt for det redistributive system, hvor ikke blot frie mænd som arbejdsfolk,

du vil se filen som er oppført der bare erstatt den(eller omdøpe den for å beholde en sikkerhetskopi)
du vil se filen der er opført der simpelthen erstatte den( eller omdøbe den for at holde en sikkerhedskopi)

De beste datingsider har enkle oppsettfunksjoner der du bare trenger deg til å skrive inn navn,
De bedste datingsider har nemme opsætningsfunktioner, hvor du kun har brug for at indtaste dit navn,

Du kan også prøve en enkel pusteøvelse, der du bare føler pusten uten å kontrollere den,
Man kan også prøve med en simpel åndedrætsøvelse, hvor man bare mærker åndedrættet uden at styre det,

man har tatt bildet, der andre bare forandrer på mengden uskarphet,
man har taget billedet, hvor andre blot tilføjer en grad af slør,

tror på kristendommen som en ting der du bare går i kirken noen ganger tilfeldig,
der tænker på kristendommen som en ting, hvor du bare gå i kirke nogle gange tilfældigt,

udokumenterte generaliseringer, der man bare ser på handlinger
hvor man kun ser på de unges handlinger

fungerer på akkurat samme måte som en vannkoker, der du bare helle melk i,
som fungerer på helt samme måde som en elkedel, hvor man blot hælder mælken i

flittig studie av superkompleks materiale er områder der det bare er umulig å få et meningsfylt resultat i dag uten entusiasme.
flittig undersøgelse af superkompleks materiale er områder, hvor det simpelthen ikke er muligt at få et meningsfuldt resultat i dag uden entusiasme.

Vi lever i et sted der vi bare får i utgangspunktet 2 radiostasjoner
Vi lever i et sted, hvor vi kun får stort set 2 radiostationer

Tenk om du kunne finne en kontorløsning der innflytting bare betyr å flytte inn,
Forestil dig at finde en kontorpladsløsning, hvor dét at flytte ind virkelig bare betyder at flytte ind,