DET BLE OBSERVERT - oversettelse til Dansk

• der blev observeret
• der blev set
• der sås
• det blev bemærket
• man iagttog

Eksempler på bruk av Det ble observert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det ble observert både færre reaksjoner og nekroser på injeksjonsstedet i denne studien enn i de andre hovedstudiene.
Reaktioner på injektionsstedet samt nekrose blev observeret mindre hyppigt i dette studie end i de andre pivotale studier.

Det ble observert en tilnærmet 1,7 gangers økning i AUC for alogliptin hos pasienter med svakt nedsatt nyrefunksjon.
En stigning på ca. 1,7 gange i AUC for alogliptin blev observeret hos patienter med let nedsat nyrefunktion.

Det ble observert i løpet av denne studien at fostre i livmoren allerede uttrykker et lite utvalg av emosjoner.
Det blev iagttaget under denne undersøgelse, at fostre indeni moderens livmoder allerede udtrykker et lille udvalg af følelser.

Derfor, hvis det ble observert at testiklene av forskjellige størrelser hos menn,
Derfor, hvis det blev observeret, at testikler af forskellig størrelse hos mænd,

Det ble observert at pasientene fikk store forbedringer når det gjaldt krumming av penis
Det blev observeret, at patienter nydt godt af betydelige forbedringer i deres penis krumning

Det ble observert redusert fertilitet hos hunnmarsvin i én studie med høyere doser enn human dose.
Reduktion i fertiliteten hos marsvinehunner blev observeret i ét studie ved doseringsniveauer, der overskred den humane dosis.

Det ble observert minimal til ingen akkumulering av ADC ved flere doser i regimet med administrering hver 3.
Der observeredes minimal til ingen akkumulation af ADC ved multiple doser ved hver 3-ugers plan, overensstemmende med det terminale halveringstidsestimat.

Som det ble observert av pressen, tok kjærlighetshistorien dem fra bestiestatus til en
Som det blev observeret af pressen, tog deres kærlighedshistorie dem fra bestie-status til en,

Det ble observert i kjøretøy som landet med lav translasjonshastighet,
Det blev observeret i køretøjer, der landede ved en lav translationshastighed,

Det ble observert utseendet av søvnproblemer hos pasienter
Det blev observeret forekomsten af søvnproblemer hos patienter,

Det ble observert at universitetet ville etablere satellitt campuser i Maralal,
Det blev observeret, at universitetet ville etablere satellit campusser i Maralal,

kjempet mot helvetes demon, Det ble observert en merkelig magiker på kirkegården i Tristan.
der kæmpede mod den infernalske dæmon, Det blev observeret en mærkelig tryllekunstner på kirkegården af Tristan.

Formalismen var nøyaktig nok til å tillate matematikere å forutsi eksistensen av planet Neptun før det ble observert.
Det formalisme var præcis nok til, at matematikere til at forudsige eksistensen af planeten Neptun, før den blev observeret.

selv om det ble observert testikkeldegenerering hos hanner.
skønt testikeldegeneration blev observeret hos hannerne.

selv om det ble observert testikkeldegenerering hos hanner.
skønt testikeldegeneration blev observeret hos hanner.

Det ble observert en økt forekomst av bølgeformede ribben hos rotter i forbindelse med parametere for redusert kroppsvekt hos moren, med en nulleffektdose på 75 mg/kg(10 ganger human eksponering).
Der blev observeret en øget incidens af bølgede ribben hos rotter i forbindelse med reducerede maternelle legemsvægtparametre med en NOEL på 75 mg/kg( 10 gange human eksponering).

Det ble observert en negativ korrelasjon mellom systemisk eksponering
Der sås negativ korrelation mellem systemisk eksponering

Den kliniske utviklingen av cirrhose avhenger lite av morfologisk form, men det ble observert at primær leverkreft ofte utvikler seg mot bakgrunnen av makronodulær cirrhose,
Den kliniske udvikling af cirrhose afhænger lidt af den morfologiske form, men det blev bemærket, at primær levercancer ofte udvikler sig på baggrund af makronodulær cirrose,

Pediatrisk populasjon: Det ble observert lavere virologisk respons(HBV DNA < 50 IE/ml) hos pediatriske pasienter med baseline HBV DNA ≥ 8,0 log10 IE/ml(se pkt. 5.1).
Pædiatrisk population: Der blev observeret en lavere virologisk responsrate( HBV-DNA< 50 IE/ml) hos pædiatriske patienter med HBV-DNA ≥ 8.0 log10 IE/ml ved baseline( se pkt. 5.1).

Det ble observert en økt forekomst av bølgeformede ribben hos rotter i forbindelse med parametere for redusert kroppsvekt hos moren, med en nulleffektdose på 75 mg/kg(10 ganger human eksponering).
Der blev observeret en øget incidens af bølgede ribben hos rotter i forbindelse med reducerede maternelle legemsvægtparametre med en nuleffektdosis på 75 mg/kg( 10 gange human eksponering).