DER BLEV SET - oversettelse til Norsk

• som ble sett
• som ble observert
• som ble vist
• som er observert

Eksempler på bruk av Der blev set på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Der blev set statistisk signifikante forbedringer for det primære endepunkt PFS
Statistisk signifikante forbedringer ble observert for det primære endepunktet PFS

Afvist teori- De malaysiske myndigheder afviste teorien om, at flyet, der blev set over Malacca-strædet, var MH370.
Benektet teori- Malaysiske myndigheter avviste teorien om at flyet som ble oppdaget over Malacca-stredet, var MH370.

Pioglitazon forøgede ikke LDL-kolesterolniveauer statistisk signifikant sammenlignet med placebo, mens der blev set reduktioner med metformin og gliclazid.
Pioglitazon ga ikke statistisk signifikant økning i LDL kolesterolnivå sammenlignet med placebo, mens reduksjon ble observert hos metformin eller gliclazid.

Den anden var den, der blev set mere i vores gader,
Den andre var den som ble sett mer på våre gater,

blev resten af hendes familie opkøbt af portugisiske købmænd fra fregatten Vivilia, der blev set fire måneder senere drivende for vejr og vind ti mil ud for Bermuda.
under auksjonen i Ouidah, ble resten av familien hennes kjøpt av portugisiske slavehandlere fra fregatten«Vivilia», som ble sett fire måneder senere drivende ti nautiske mil utenfor Bermuda.

ADP-induceret trombocytaggregation lavere( 25%) hos forsøgspersoner med alvorlig nyresygdom( kreatininclearance 5-15 ml/min) end der, der blev set hos raske forsøgspersoner.
var hemmingen av ADP-indusert trombocyttaggregasjon lavere(25 %) enn den som ble observert hos friske forsøkspersoner.

der bruges på vores websted, hvilke sider der blev set, og de steder, besøgte lige før
tid brukt på nettstedet vårt, hvilke sider som ble vist, og områder besøkte like før

lejeren for huslejer, der blev set af 62,2 millioner mennesker,
lederen av utleie, som ble sett på 62,2 millioner mennesker,

der producerer den samme form for resultater, der blev set i kliniske forsøg.
produserer den samme slags resultater som ble vist i kliniske forsøk.

som takket være blodindekset, der blev set i tid, hurtigt
takket være blodindeksen som ble sett i tid, raskt

anbefalinger og videoer, der blev set for nylig.
anbefalinger og videoer som ble sett nylig.

gå i teater, og der blev set skævt til hende, hvis hun tog på indkøb uden selskab af fx en husslave.
gå i teateret, og hun ble sett skjevt på hvis hun dro ut for å handle uten selskap av for eksempel en husslave.

Der blev set nedsat knogledannelse i rørknoglerne hos ikke-færdigudviklede rotter ved doser på 150 mg/kg/dag efter en daglig dosering i 28 dage( ca. 3,3 gange human klinisk eksponering baseret på AUC).
Redusert bendannelse i lange ben i vekst ble sett hos umodne rotter ved 150 mg/kg/dag med dosering én gang daglig i 28 dager(ca. 3,3 ganger human klinisk eksponering, basert på AUC).

Der blev set udviklingstoksicitet, herunder embryoletalitet og ventrikelseptumdefekter og variation i formen af thymus, ved 300 mg/kg/dag samt forsinket udvikling af skelettet og nedsat fostervægt ved ≥ 20 mg/kg/dag( ≥ 0,5 gange den kliniske eksponering hos mennesker baseret på AUC).
Utviklingstoksisitet inkludert embryoletalitet og ventrikulære septumdefekter og variasjoner i formen til thymus er observert ved 300 mg/kg/dag og forsinket skjelettutvikling og redusert fostervekt ved ≥ 20 mg/kg/dag(≥ 0,5 ganger klinisk eksponering hos mennesker basert på AUC).

fik uanede konsekvenser netop fordi der blev set bort fra konteksten og den oprindelige begrundelse for at trykke dem.
fikk uante konsekvenser nettopp fordi konteksten og den opprinnelige begrunnelsen for publisering ble sett bort fra.

Efter gentagen dosering med clopidogrel 75 mg daglig i 10 dage svarede den ADP-inducerede trombocytaggregation hos patienter med alvorligt nedsat leverfunktion til den, der blev set hos raske forsøgspersoner.
Etter doser av 75 mg klopidogrel daglig i 10 dager hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon, var hemming av ADP-indusert blodplateaggregasjon lik den som er sett i friske personer.

varigheden af testosteronsuppressionen var sammenlignelig med den, der blev set hos middelstore og store hunde.
varighet av testosteronhemming var sammenlignbar med det som sees hos middels store og store hunder.

der blev brugt, og hvilke produkter, der blev set.
ble brukt og hvilke produkter som ble sett på.

Den bivirkningsprofil, som blev rapporteret hos patienter> 75 år, der blev behandlet med 100 mg thalidomid en gang dagligt, svarede til den bivirkningsprofil, der blev set hos patienter ≤ 75 år, der blev behandlet med 200 mg thalidomid en gang dagligt( se tabel 3).
Bivirkningsprofilen som ble rapportert hos eldre pasienter> 75 år som ble behandlet med 100 mg thalidomid én gang daglig var tilsvarende bivirkningsprofilen som ble observert hos pasienter≤ 75 år som ble behandlet med 200 mg thalidomid én gang daglig(se tabell 3).

der blev brugt, og hvilke produkter, der blev set.
ble brukt og hvilke produkter som ble sett på.