BLE OBSERVERT - oversettelse til Dansk

• blev observeret
• blev set
• sås
• blev noteret
• er observeret
• blev bemærket
• blev iagttaget
• er set
• blev spottet
• blev målt
• blev overholdt

Eksempler på bruk av Ble observert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Dette ble observert fordi koffein har blitt vist å redusere en variabel
Dette blev set, fordi koffein har vist sig at reducere en variabel kaldet RPE,

Forbedringer i hovne ledd(SJC) ble observert gjennom hele studien(fra -50,5 prosent ved uke 52 til -84,2 prosent i uke 208).
Gennem hele studiet sås forbedringer i antallet af hævede led( SJC)( fra -50,5 procent ved uge 52 til -84,2 procent ved uge 208).

Begivenheten ble observert i slutten av 2010 med teleskoper i Chile,
Denne begivenhed blev set i slutningen af 2010 med teleskoper i Chile,

Positiv tilbakemelding fra leger under behandling av mild stadium av endometriose ble observert, da det var mulig å normalisere livmorhindeklemmene ved hjelp av IUD.
Positiv tilbagemelding fra læger under behandling af mild stadium af endometriose blev noteret, da det var muligt at normalisere livmoderhindehinden med hjælp af lUD.

En vanskelighet ved hjelp av det ytre feste-midler ble observert hvis vekten av rotte ved tidspunktet for kirurgi har overskredet 250 g, og en mindre størrelse plate ble anvendt.
En komplikation ved at anvende den eksterne fikseringsindretning sås hvis vægten af rotte på tidspunktet for kirurgi har oversteget 250 g og en mindre størrelse plade blev anvendt.

Paret ble observert i en voldsom krangel på en strandbar tidlig på kvelden,
Parret blev set i et voldsomt skænderi på en strandbar først på aftenen,

Svake hevelser eller knuter opptil 3 cm i diameter ble observert på injeksjonsstedet og forsvant innen 4 dager etter vaksinering.
Lette hævelser eller knuder på op til 3 cm i diameter er observeret på injektionsstedet, men de forsvandt inden 4 dage efter vaccinationen.

Relativ høy effektivitet(ca. 80%) ble observert med tilsetning av det fytoterapeutiske legemidlet Mastodinon.
Relativ høj effektivitet( ca. 80%) blev noteret med tilsætningen af det phytoterapeutiske lægemiddel Mastodinon.

Embryoføtal toksisitet ble observert hos rotter og kaniner
Embryoføtal toksicitet sås hos rotter og kaniner

De fleste av de som ble observert under kliniske studier ble rapportert som milde i intensitet.
De fleste af de bivirkninger, der blev set i de videnskabelige forsøg, blev rapporteret som værende af mild sværhedsgrad.

Montasjen viser 18 av de 19 kvasarene som ble observert av et internasjonalt astronomteam ledet av ETH Zurich i Sveits.
Mosaikken her viser 18 af de 19 kvasarer, som er observeret af et internationalt hold astronomer under ledelse af ETH i Zürich.

Røyken fra landsbyen steg opp til himmelen og ble observert fra en nærliggende gruve hvor fire menn fra Lidice jobbet nattskift.
Røgen fra byen steg op mod himlen og sås fra en mine i nærheden, hvor fire mænd fra Lidice arbejdede på natholdet.

Alfonsinas opprør mot kvinners undertrykkelse ble observert både i hennes arbeider og i hennes aktivisme.
Alfonsinas oprør mod hendes tids undertrykkelse af kvinder blev bemærket både i hendes arbejde og aktivisme.

De fleste afliberceptrelaterte funnene ble observert for de laveste testede dosene, som er nær plasmaeksponering hos pasienter ved terapeutisk dose.
De fleste aflibercept-relaterede fund blev noteret fra den laveste testede dosis svarende til plasmaeksponeringer tæt på den i patienterne ved den terapeutiske dosis.

Et vitne forteller til Expressen at en mann ble observert løpende fra åstedet,
Et vidne udtaler til Expressen, at en mand blev set løbe fra gerningsstedet,

Det ble observert i løpet av denne studien at fostre i livmoren allerede uttrykker et lite utvalg av emosjoner.
Det blev iagttaget under denne undersøgelse, at fostre indeni moderens livmoder allerede udtrykker et lille udvalg af følelser.

Det ble observert en forbigående økning i serumkreatinin innen 10 dager hos 1,8 % av zoledronsyre-behandlede pasienter mot 0,8 % av placebo-behandlede pasienter.
Der sås en forbigående stigning i serumkreatinin inden for 10 dage hos 1,8% af patienterne behandlet med Aclasta mod 0,8% hos patienterne behandlet med placebo.

En økning i effektiviteten ble observert ved samtidig bruk av dette middelet ved bruk av aprikospuré.
En stigning i effekt blev noteret ved samtidig anvendelse af dette middel ved anvendelse af abrikospuré.

Det ble observert at de mistet en snittvekt på 10 pounds
Det blev bemærket, at de tabte en gennemsnitsvægt på 10-pounds

noen amerikanske turister ble observert i skyene av Jerusalem en uidentifisert objekt.
nogle amerikanske turister blev set i luften i Jerusalem, en uidentificeret objekt.