DROG HAN - oversettelse til Dansk

• drog han
• gik han
• tog han
• rejste han
• trak han

Eksempler på bruk av Drog han på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Etter å ha vært i Trondheim drog han ned til Hamar, hvor han tvang biskop Mogens til å avstå bispedømmet og bispegården.
Efter at have været i Trondheim drog han til Hamar, hvor han tvang biskop Mogens til at afstå bispedømmet og bispegården.

Om høsten drog han opp i landet til mågen, kong Sigurd, han kom der
Om efteråret drog han op i landet for at opsøge sin stedfar- kong Sigurd-

efterat han hadde talt lenge med dem, like til daggry, drog han avsted.
talte endnu længe med dem indtil Dagningen, og dermed drog han bort.

Like etter dette* drog han til en by som heter Nain, og hans disipler
Det skete engang i tiden derefter, at han gik til en by, som hed Nain,

Derfra drog han sørover for å se om det gikk an å bo der.
Han drog derfra sydpå for at finde ud af, om landet dér var beboeligt.

Så drog han atter over på den andre siden av Jordan,
Han tog atter over til den anden side af Jordan,

Like etter dette* drog han til en by som heter Nain,
Det var kort efter dette at* han tog til en by der hed Nain,

Men så drog han hånden tilbake, og se,
Men han trak Haanden tilbage

Det ble gitt ham en seierskrans, og med seier drog han ut for å seire.
Og en sejrskrans blev givet ham, og han drog ud fra sejr til sejr.

Så drog han opp gjennom Orkdalen helt til fjells
Så drog de op gennem Orkdalen helt op på fjeldet

I 1845 drog han fra Stockholm til Storbritannia, der han laget en dyktig utført 100-spesidalers trykkplate for å produsere falske norske sedler.
I 1845 var han flyttet til England, hvor han lavede en dygtigt udført 100-speciedalers trykplade til fremstilling af falske norske sedler.

Når det falt seg slik, drog han ut for å være sammen med andre,
Fra tid til anden drog han hen for at være sammen med andre mennesker,

Og kom til Cesarea; derefter drog han op og hilste på menigheten,
Og landede i Kæsarea, drog op og hilste på Menigheden

Etterpå drog han nord til Finnmark og helt til Bjarmeland,
Efter det drog han nordpå til Finnmarken

I slutten av 1920-årene drog han ut på en rekke forkynnelsesreiser til Gambia,
I løbet af 1920'erne tog han af sted på forkynderture til Gambia,

Nogen tid etter drog han ned igjen for å gifte seg med henne,
Og nogen Tid derefter kom han tilbage for at tage hende,

Da Jesus hørte det, drog han derfra i en båt avsides til et øde sted, og da folket fikk høre det, fulgte de efter ham til fots fra byene.
Og da Jesus hørte det, drog han bort derfra i et Skib til et øde Sted afsides; og da Skarerne hørte det, fulgte de ham til Fods fra Byerne.

Jesus var kommet fra Judea til Galilea, drog han til ham og bad at han vilde komme ned
Jesus var kommen fra Judæa til Galilæa, gik han til ham og bad om, at han vilde komme ned

da han så fengslets dører åpne, drog han et sverd og vilde drepe sig,
han så Fængselets Døre åbne, drog han et Sværd og vilde dræbe sig selv,

Fra fastlandet drog han med dampskip, buss,
Fra fastlandet tog han med dampskib, bus,