EKSISTENSEN - oversettelse til Dansk

• eksistensen
• tilstedeværelsen
• at eksistere
• eksistens

Eksempler på bruk av Eksistensen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Coli eksistensen av kronisk infeksjon i kroppen,
Coli eksistere i kroppen af foci af kroniske infektioner,

Behovet for eksistensen av irritasjonen som en person vil gjerne forholde seg til den kjente,
Behovet for forekomsten af den irritation, som en person vil gerne forbinde med den velkendte,

Under eksistensen av de ovennevnte hindringene er brukeren forpliktet til å gjøre sitt ytterste for å oppfylle sine forpliktelser.
Under forekomsten af ovennævnte hindringer er brugeren forpligtet til at gøre alt for at opfylde sine forpligtelser.

Men er penger også nødvendig til eksistensen av en charitible organisasjon,
Penge er imidlertid også forpligtet til at existance af enhver organisation, charitible,

I det tiende året av eksistensen blir dugong et voksen skapning
I det tiende år af dets eksistens bliver dugong et voksent væsen

I hele perioden av eksistensen førte verdensperspektivet over pacifister ikke til utvikling av et alvorlig konfliktstyringsapparat uten å bruke vold.
I hele perioden af dets eksistens førte verdensperspektivet over pacifister ikke til udvikling af et alvorligt konfliktstyringsapparat uden brug af vold.

I de fleste tilfeller innebærer forsikring eksistensen av en egenandel- beløpet
I de fleste tilfælde indebærer forsikringseksistensen af en forsikring fradragsberettigede- det beløb,

personlig vekst, snakker folk om eksistensen av tre typer sinn,
personlig vækst taler folk om forekomsten af tre slags sind,

Under graviditeten støtter prolactin eksistensen av corpus luteum
Under graviditeten understøtter prolactin forekomsten af den gule krop

Men uansett hvor hardt syndige menn benekter eksistensen av Gud og den absolutte sannheten så vil de fortsatt en dag stå foran Ham i dommen.
Men uanset hvor meget syndige mennesker benægter at Gud og absolut sandhed eksisterer, så vil de stadig skulle stå foran ham en dag, og dømmes.

Men denne stille eksistensen fikk en brå slutt da arkeyanerne bygget en fabrikk i nærheten
Hans stille liv fik en brat ende, da arkeyanerne byggede en fabrik i nærheden,

Coli eksistensen av kronisk infeksjon i kroppen,
Coli forekomsten af kronisk infektion i kroppen,

I fremtiden planlegger CIRMF også å studere eksistensen av Ebola-antistoffer hos mennesker for å hjelpe til å identifisere potensielle risikosoner for smitte.
I fremtiden planlægger CIRMF også at begynde en undersøgelse af forekomsten af Ebola-antistoffer hos mennesker for at bidrage til at finde potentielle smitterisikozoner.

I dette tilfellet snakker de ikke alltid om eksistensen av problemer, men ubalansen kan medføre psykiske lidelser hos en mann.
I dette tilfælde taler de ikke altid om forekomsten af problemer, men ubalancen kan medføre psykiske lidelser hos en mand.

For det første, eksistensen av regler og visse arsenal mottakelser markerte linjen mellom rituell kamp
For det første, at der findes regler og visse arsenal receptioner markerede grænsen mellem rituelle kamp

Bevis for eksistensen er registrering i landregistret
Beviset for dets eksistens er givet ved registrering i ejendomsregistret

Eksistensen ble bare oppdaget til 2003,
Dets eksistens blev kun opdaget indtil 2003,

Han trengte ikke å argumentere eksistensen av bevisstløs, psychoanalysts legene hadde gjort allerede.
Han behøvede ikke at argumentere for eksistensen af ubevidste, psykoanalytikere lægerne havde gjort allerede.

folk flest ikke engang mistenkte tidligere om eksistensen av svulster i skjoldbruskkjertelen
de fleste mennesker ikke engang gættede tidligere om forekomsten af tumorer i skjoldbruskkirtlen

åndelige fakulteter, eksistensen av som mennesket ikke kan gjette.
åndelige evner, der findes som mennesket ikke kan gætte.