TILSTEDEVÆRELSEN - oversettelse til Norsk

• tilstedeværelsen
• nærvær
• forekomsten
• eksistensen
• tilstedeværelse
• nærværet
• forekomst

Eksempler på bruk av Tilstedeværelsen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Påvisning af hårde områder i prostata antyder tilstedeværelsen af en kræftformet tumor.
Påvisning av faste områder i prostata tyder på forekomst av kreft.

Prescription medications afhænger af tilstedeværelsen og omfanget af komplikationer.
Prescribed medisiner er avhengig av tilgjengeligheten og graden av komplikasjoner.

Efter undersøgelsen bruger lægen følgende metoder til at undersøge tilstedeværelsen af tumorer.
Etter undersøkelsen bruker legen følgende metoder for å sjekke for tilstedeværelsen av svulster.

de har bemærket tilstedeværelsen af Piesearch.
de har lagt merke til tilstedeværelsen av Piesearch.

Meget ofte angiver snoet tilstedeværelsen af eksterne stimuli.
Svært ofte snø viser tilstedeværelsen av ytre stimuli.

Men i nogle tilfælde kan tilstedeværelsen af sådanne forbindelser i urinen være det første tegn på sen gestosis,
Men i noen tilfeller kan forekomsten av slike forbindelser i urinen være det første tegn på sen gestose,

Men tilstedeværelsen af det kapitalistiske system,
Men eksistensen av det kapitalistiske system,

Tilstedeværelsen af krystaller er forbundet med saltaflejringsprocessen
Forekomsten av krystaller er forbundet med saltavsetningsprosessen

Desværre, tilstedeværelsen af anti-virus software ikke en garanti for effektiv beskyttelse af systemet mod trusler.
Dessverre, eksistensen av anti-virus programvare ikke garantere effektiv beskyttelse av systemet mot trusler.

Normalt udføres en blodprøve for at bekræfte tilstedeværelsen af bakterierne i barnet,
Vanligvis utføres en blodprøve for å bekrefte forekomsten av bakteriene i barnet,

Udluftningen reducerer tilstedeværelsen af fugt, støv
Utluftingen reduserer nærværet av fukt, støv

Tilstedeværelsen af mønstre for transformation af typer i ungdomsårene( for eksempel kan hypertymiske træk ændre sig til cycloid)
Eksistensen av mønstre av type transformasjon i ungdomsårene(for eksempel hypertensive egenskaper kan endres til cykloid),

ubehag på grund af tilstedeværelsen af sår på huden.
ubehag på grunn av forekomsten av sår på huden.

Imidlertid kan alle ovennævnte manifestationer indikere tilstedeværelsen af problemer i kroppen af en kvinde forbundet med reproduktionssystemet
Imidlertid kan alle de ovennevnte manifestasjonene indikere forekomst av problemer i kroppen til en kvinne relatert til reproduktive systemet

Tilstedeværelsen af denne følelse er en udelukkende subjektiv kategori,
Nærværet av denne følelsen er en utelukkende subjektiv kategori

Under ingen omstændigheder skal tilstedeværelsen af tilknyttede websteder forudsætte,
I alle fall må eksistensen av de koblede nettstedene innebære

især urinrøret, tilstedeværelsen af inflammatoriske processer( cervicitis, erosion);
særlig urinrøret, forekomsten av inflammatoriske prosesser(cervicitt, erosjon);

Indikatorer over disse værdier indikerer tilstedeværelsen af pankreas patologier,
Indikatorer over disse verdiene indikerer forekomst av patologier i bukspyttkjertelen,

Ulemperne ved suspensionen kaldes også tilstedeværelsen i sammensætningen af denne form af forskellige kemiske additiver
Ulempene med suspensjonen kalles også nærværet i sammensetningen av denne form av forskjellige kjemiske tilsetningsstoffer

Ved tilstedeværelsen af en begivenhed af standard har PSS ret til
Ved eksistensen av en hendelse av standard, har PSS rett til