FORVENTE OSS - oversettelse til Dansk

• forvente
• vente os

Eksempler på bruk av Forvente oss på Norsk og deres oversettelse til Dansk

og vi kan forvente oss en betydelig kjøligere fortsettelse på den siste sommermåneden.
og vi kan forvente os en noget køligere fortsættelse på den sidste sommermåned.

Spørsmålet aktualiseres med de forandringer vi kan forvente oss i tiden fremover og ikke minst i relasjon til det
Emnet aktualiseres ved hjælp af de forandringer, som vi kan forvente os i den kommende tid, ikke mindst set

vi alltid bør forvente oss et mirakel i stedet for å søke hjelp fra de
vi altid skal forvente et mirakel, i stedet for de individer, der besidder den kundskab

setter en ny standard for hva vi kan forvente oss av en smarttelefon i dag.».
sætter en ny standard for, hvad man kan forvente af smartphones i dag.

alle de spennende digitale løsningene vi kan forvente oss av det intelligente hjemmet.
alle de spændende digitale løsninger, vi kan forvente os af det intelligente hjem.

I del to ser vi nærmere på heads-up fighten mellom den nye PokerStars sponsede WSOP champion mot Darvin Moon og hva vi kan forvente oss av den nybakte mesteren i fremtiden.
I anden del dykker PokerNews længere ned i den heads-up kamp, som den nye PokerStars sponserede WSOP mester havde med brugeren Darvin Moon, og hvad vi kan forvente af mesteren i fremtiden.

Vi skal nok ikke forvente oss noe nytt materiale fra Witchrot,
Vi skal nok ikke vente på noget nyt Witchrot-materiale,

dermed kan vi også forvente oss å se sesong 2 her i Norge.
dermed kan vi også forvente os, at se sæson 2 her i Danmark.

Fordi vi ikke kan leve opp til det som forventes oss.
Ellers lever vi ikke op til det, der forventes af os.

Den første restaurant vi besøkte var ikke forventet oss eller forberedt for oss..
Den første restaurant vi besøgte var ikke forventet os eller forberedt til os..

Det forventet vi siden dere er en flokk med klisjeer.
Det forventede vi, da I er en flok klichéer.

Hva forventer vi av deg i denne stillingen?
Hvad ønsker vi af dig i denne stilling?

Når forventer vi at Gretchen- har det sjette kortet?
Hvornår regner vi med, Gretchen kommer med det sjette kort?

Dette vedtaket forventer vi selvfølgelig at regjeringa etterlever.
Og de løfter vil vi naturligvis holde regeringen op på.

Det forventet vi ikke.
Det forventede vi ikke.

For prisen forventet vi mye mer. Mer.
Desværre til den pris, vi havde forventet meget mere. Mere.

En rimelig pris, forventet vi noen ting å bli bedre.
Med den pris, vi havde forventet nogle ting for at blive bedre.

Nå, en nykomling i konkurransen, men vi forventer oss… store ting i fremtiden,
Nu til en nybegynder, men én, vi venter os… store ting af i fremtiden,

Kulturen forventer oss å kaste bort tid,
Kulturen forventer, at vi spilder tid,

Vi er nysgjerrige på andre mennesker og forventer oss det beste av dem.
Vi er nysgerrige i forhold til andre mennesker, og vi forventer os det bedste af dem.