GLAD - oversettelse til Dansk

• glad
• lykkelig
• vild
• begejstret
• tilfreds
• munter
• glædelig
• lide
• godt
• holder
• elsker
• glæder

Eksempler på bruk av Glad på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg er ikke glad for hva som skjedde.
Jeg kan ikke lide det, der skete.

Er du glad i å fiske er mulighetene mange.
Kan I lide at fiske, er her mange muligheder.

De er ikke glad for den.
De har accepteret den, men de kan ikke lide den.

Men de eldste sønnene hans var ikke glad i sin yngre bror Josef.
De ældste af sønnerne kunne ikke lide deres lillebror Josef.

er ikke glad i plutselige forandringer.
kan ikke lide pludselige forandringer.

han er ikke glad i meg.
han kan ikke lide mig.

Mest av alt er han glad i å svindle».
Mest af alt kan han lide at svindle”.

Du er da aldeles ikke glad i film?
Du kan jo slet ikke lide film?

Det de var mest glad i og først ville redde, var kirkeklokken.
Det, som de holdt mest af og først ville redde, var deres kirkeklokke.

Selv om Kit er glad for dem, føler hun seg ubeseiret og utilfreds.
Selvom Kit er lykkeligt for dem, føler hun uoplivet og utilfredshed.

Håper guttene er like glad i Crystal Light som meg.
Jeg håber, at drengene er lige så vilde med Crystal Light som jeg.

Jeg er glad for at veien kommer.
Vi er tilfredse med, at stien kommer.

Hele familien er glad i deg.
Hele min familie er vilde med dig.

Jeg vet hvor glad du var i ham.
Jeg ved, du elskede ham.

Jeg er veldig glad for at vi har fått en borgerlig ordfører.
Samtidig er vi meget tilfredse med at have fået en borgerlig borgmester.

Hvor glad jeg er i deg- og alle dine gale ånder.
Hvor jeg elskede dig, Drusse, og alle dine ånder.

De er jo like glad i livet sitt som andre katter.
De er lige så tilfredse med livet som alle de øvrige danskere.

Jeg er glad vi har fått en avklaring på denne saken.
Vi er tilfredse med, at vi har fået en afklaring på den her sag.

Far var nesten like glad i fiske som å jobbe.
Min far elskede at fiske, næsten lige så meget som sit arbejde.

Dette er vi glad for og støtter derfor forslagene til tekst.
Det er vi tilfredse med, og derfor støtter vi lovforslaget.