HADDE LEVD - oversettelse til Dansk

• havde levet
• var i live
• havde boet
• havde været i live
• har levet
• hadde bodd

Eksempler på bruk av Hadde levd på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Men du må innrømme at livene våre hadde blitt mye lettere visst sjefene våre ikke hadde levd.
Selvom du må indrømme at vores liv ville være noget nemmere hvis vores chefer ikke var i live.

jødiske folk hadde levd i Catalonia siden den romerske perioden,
jødiske folk havde boet i Catalonien, da den romerske periode,

Emma lurte på hva Louise ville sagt til sitt oldebarn hvis hun hadde levd nå.
Emma spekulerede på, hvad Louise ville sige til sit oldebarn, hvis hun havde været i live.

bidrar til å leve en samlet sunnere livsstil enn fleste hadde levd en gang før.
generelt sundere livsstil end de fleste mennesker havde boet en gang før.

eremitter der hvor Jesus hadde levd.
hvor Jesus havde boet.

Jakob bodde i det landet der hans far hadde levd som fremmed, i Kanaans land.
Men Jakob bodde i det land hvor hans far hadde bodd som fremmed, i Kana'ans land.

Og på denne måten ble Kristus innfor Gud den aller største synder som noen gang hadde levd, eller kommer til å leve på jorden.
Jesus blev den allerstørste synder som nogen sinde har levet på jorden og som nogensinde vil komme til at leve på jorden.

Jakob bodde i det landet der hans far hadde levd som fremmed, i Kanaans land.
Jakob blev boende i Kana'an, hvor hans far havde boet som fremmed.

beste venn i de tyve årene jeg hadde levd.».
næreste ven i de tyve år, jeg indtil nu har levet.

dersom det er der den hadde levd før den gikk inn i en jordisk kropp.
hvis det er der, den har levet, før den gik ind i en jordisk krop.

Jesus visste hva han snakket om, for han hadde levd i himmelen og vært vitne til alt det som hadde skjedd.
Han vidste hvad han talte om, for han havde befundet sig i himlen og set det finde sted.

Og at hvis Jesus hadde levd i dag, ville han vært i Nicaragua for å mobilisere sandinistene.
Og at hvis Jesus levede i dag ville han være i Nicaragua for at mobilisere sandinisterne.

Hvis vi hadde levd i en kvantedatamaskin, hadde vi kommet litt nærmere den muligheten.
Hvis vi allesammen levede i en kvantecomputer, er vi kommet lidt tættere på den mulighed.

Hun var kommet langt opp i årene, hadde levd syv år med sin mann etter sin jomfrutid,
Hun var meget højt oppe i årene; efter sin jomfrutid havde hun levet syv år med sin mand

Neandertalerne døde ut for rundt 40 000 år siden, men hadde da levd side om side med våre forfedre i flere hundre tusen år.
Neandertalerne uddøde for omkring 30.000 år siden, men i deres velmagtsdage levede de side om side med vores forfædre, de moderne mennesker.

Hvis de hadde levd for Gud i troskap og ydmykhet,
Hvis de havde vandret i troskab og ydmyghed over for Gud,

Disse familieoverhodene fungerte, i likhet med tjenere for Jehova som hadde levd før dem, som herskere, dommere
I lighed med andre af Jehovas tjenere der levede før dem, fungerede disse familieoverhoveder som herskere,

De har vært gift i 47 år, og hadde levd som pensjonister i en god stund
De havde været gift i 47 år og levet som pensionister i en tid,

Og om han så hadde levd tusen år to ganger,
Dersom han end levede tusinde Aar to Gange

Når de så tilbake på sitt liv, innså de at de aldri hadde levd opp til sitt potensial, at for mange sanger aldri ble sunget.
Når de ser tilbage på deres liv, indser de, at de aldrig levede op til deres potentiale, at der er for alt mange usungne sange.