IDENTIFISERT - oversettelse til Dansk

• identificeret
• fundet
• konstateret
• uidentificeret
• identificeres
• identificerede
• identificere
• konstaterede

Eksempler på bruk av Identifisert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vi har identifisert en planet i M-klassen i det røde dvergsystemet.
Vi har opdaget en planet af M-klassen.

Berømt britisk flaggskip identifisert etter 20 års undersøkelser.
Berømt britisk flagskib afsløret efter 20 års undersøgelser.

Personer er av sikkerhetsmyndighetene identifisert som ekstreme jihadister bosatt i Storbritannia og som er potensielle terrorister.
Efterretningsfolk har identificeret 23.000 islamiske ekstremister bosat i Storbritannien som potentielle terrorister.

Sverige har identifisert Østersjøen som et av sine viktigste prioriteringsområder.
Sverige har udpeget Østersøens miljø som en af sine topprioriteter.

Madam President, vi har identifisert en av mennene til å være general Juma.
Fru Præsident, vi har identifiseret en af mændene som General Juma.

Han… Han ble identifisert som en mulig kilde til utbruddet.
Han blev indentificeret, som en mulig kilde til udbruddet.

For meg selv, har jeg identifisert flere kategorier,
For mig selv har jeg defineret flere kategorier,

Sikker data Data blir identifisert og aggregert i den grad det er mulig.
Sikker data Data er de-identificeret og aggregeret i det omfang det er muligt.

Bivirkninger ble identifisert ved overvåkning etter markedsføring.
LVed overvågning efter markedsføring blev der identificeret en bivirkning.

Dataeksportøren er enheten identifisert som«kunde» i tillegget.
Dataeksportøren er den enhed, der er identificeret som kunde i tillægget.

Kjent for å ha identifisert«de fem hersketeknikkene» i 1979.
Hun er særlig kendt for at have identificeret de de fem herskerteknikker i 1979.

Forskere har identifisert forekomsten av hjerte-og karsykdommer i 4000 år gamle mumier.
Forskere har kortlagt forekomsten af hjerte-kar-sygdom i 4000 år gamle mumier.

(På noen modeller kan registreringsnummeret være identifisert i opertivsystemtabellen som Produkt-ID).
På visse modeller kan registreringsnummeret være angivet som Produkt-id i operativsystemets tabel.

Ebola ble for første gang identifisert i 1976.
Ebola blev første gang opdaget i 1976.

Kode identifisert.
Koden genkendt.

Knivstikkeren i St. Cloud identifisert.
Knivmanden i St. Cloud identifisert.

er ikke fullt identifisert.
er ikke fuldt ud afsløret.

I den grad det er tilfelle, har vi identifisert riktig kontrollør nedenfor.
I det omfang som det er tilfældet har vi identificeret den korrekte dataansvarlige nedenfor.

I følge Wisconsin Department of Health Services er 11 tilfeller blitt identifisert….
Ifølge Wisconsin Department of Health Services er der identificeret 11….

Mannen i hvit jakke og hatt identifisert.
Manden i hvit jakke og hatt er identificered.