INNSETT - oversettelse til Dansk

• indset
• erkendt
• forstået
• opdaget
• indsæt
• set
• klar over
• vidst
• realiseret
• indså
• indse

Eksempler på bruk av Innsett på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Aldri innsett at noen av de underordnede telefonene faktisk bosatte seg i byen.
Aldrig har opdaget, at nogle af de slaver faktisk slog sig ned i byen.

Jeg burde ha innsett… og flyktet.
Jeg burde have set det… og flygtet.

Hun har innsett feilen sin.
Hun har indset den fejl.

Jeg har endelig innsett at du løy for meg.
Det er endelig gået op for mig, at du har løjet for mig.

Jeg har innsett at jeg må være mer enn en midlertidig akuttlege.
Kaptajnen fik mig til at indse, jeg er mere end et nødhjælpsprogram.

Jeg burde også ha innsett det, for hun var en tier.
Jeg burde have regnet det ud. Hun var nemlig et 10-tal.

Du har bare ikke innsett det.
Du har bare ikke bemærket det.

Da har du kanskje funnet vettet og innsett den store muligheten du har.
Da er du nok kommet til fornuft og har indset, hvilken mulighed dette er.

jeg har aldri innsett det.
jeg har aldrig tænkt over det.

Blondiner, babes, innsett.
Blondiner, babes, insertioner.

Autosampler Vial Innsett.
Autosampler Vial Indsætter.

Offsettrykk(puljetrykk) Innsett hull?
Offsettryk( puljetryk) Isættelse af hul?

Det som også ble innsett var at det i religioner på ingen måte alltid fantes indre samsvar.
Det, der også blev erkendt, var, at religioner på ingen måde altid var internt konsekvente.

Etter to måneder på denne basen har jeg innsett at en skremmende stor andel av møtene er fullstendig bortkastet tid.
Efter to måneder her har jeg forstået, at disse møder i overflod er det pure tidsspilde.

Myndighetene i OECDs medlemsland har innsett at internasjonalt samordnet innsats kan være nødvendig for å utveksle informasjon
OECD-landenes regeringer har erkendt, at internationalt koordinerede indsatser kan være nødvendige for at udveksle information og etablere en generel forståelse for,

Du har kanskje ikke innsett det, men du kan ha skapt et svært farlig miljø for katten din.
Du har måske ikke opdaget det, men du kan have skabt et meget farligt miljø for din kat.

Hannah har innsett det, og innstilt seg på at livet vil forlate henne om ikke så lang tid.
Hannah havde erkendt det, indstillet sig på at livet var ganske få dage fra at forlade hende.

Ved sin side har Carlton en kvinne han fortsatt ikke har innsett at han elsker.
Ved Carltons side sidder kvinden, han ikke har forstået, at han elsker.

Innsett 3 mm beskjæringssone og 3 mm sikkerhetssone i menyen”Nytt dokument/New document”.
Indsæt 3 mm beskæringszone og 3 mm sikkerhedszone i menuen” Nyt dokument/New document”.

Microsoft har selv innsett at Windows skal være et stasjonært operativsystem,
Microsoft har endda opdaget, at Windows skulle være et desktop-operativsystem,