ROEN - oversettelse til Dansk

• roen
• stilheden
• freden
• rolig
• fatningen
• sindsro
• ro
• stilhed
• roligt
• stille

Eksempler på bruk av Roen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Roen senker seg ikke enda.
Og roen har ikke sænket sig endnu.

Hun beholdt roen og begynte å snakke med kvinnen.
Han rømmede sig lidt, og begyndte at tale til kvinden.

Her vil du finne roen og stillheten du søker.
Det er den eneste vej til den ro og stilhed, du søger.

Jeg trenger roen, forteller hun.
Hun har brug for fred, fortæller hun.

Hun beholdt roen og begynte å snakke med kvinnen.
Hun holdt sig i ro og begyndte at tale med den fulde kvinde.

Jeg vil at De beholder roen, tro meg, jeg er profesjonell yrkesmann.
Frue, hold Dem i ro og stol på mig. Jeg er professionel.

Prøv å beholde roen og ha tålmodighet med deg selv.
Prøv at holde dig afslappet og være tålmodig med dig selv.

Roen jeg trenger for å få holde fokusen.
Jeg har brug for stilhed for at kunne fokusere.

Behold roen, mine damer og herrer.
Okay, damer og herrer, forhold jer venligst i ro.

Roen og følelsen av frihet!
Den ro og følelse af frihed!

La roen få senke seg over deg.
Lad hvilen falde over dig.

Ingen andre steder finner jeg roen slik som her.
Intet sted slapper jeg så meget af som her.

Det jeg kommer til å savne mest er roen og stemningen.
Det jeg kommer til at savne mest er trygheden og de vante omgivelser.

Du kan ha rett, men vi må bevare roen.
Du har ret. Vi må tage det med ro.

En narresmokk kan hjelpe babyen til å finne roen.
En sut kan hjælpe barnet med at falde til ro.

Det sperrer veien for den dype roen.
Det spærrer vejen for den dybe følelse af ro.

Med en mektig viljesanspennelse klarte han likevel å bevare roen.
På trods af hans enorme vrede, formåede han, at forholde sig i ro.

Tvunget til å finne roen.
Tvunget til at finde veje til ro.

Gi barnet tid til å finne roen.
Giv barnet tid til at falde til ro.

Ikke alle finner den"roen" de skulle ønske.
Men ikke alle får den” rygvind”, som de kunne ønske sig.