SATT OSS - oversettelse til Dansk

• sat os
• bragt os
• opstillet
• placeret os
• satte os
• sætte os
• anbragt os
• fastsat

Eksempler på bruk av Satt oss på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vi har derfor satt oss for å finne ut hvordan noen av Danmarks??? marketingsjefer ser den ideelle sammensetningen av en marketingavdeling.
Vi har derfor sat os for, at finde ud af hvordan nogle af Danmarks marketingchefer ser den ideelle sammensætning af en marketingafdeling.

Og det er nettopp flyselskapene, som nok en gang har satt oss i verdenstoppen når det gjelder rute utvikling».
Og det er jo netop flyselskaberne, der endnu engang har placeret os i verdenseliten, når det gælder ruteudvikling.”.

Vi har satt oss et høyt mål- vi skal bli et av de mest etiske
Vi har sat os selv et højt mål ved at ville være verdens mest etiske

nok en gang har satt oss i verdenstoppen når det gjelder rute utvikling».
der igen har placeret os i verdenseliten, når det gælder ruteudvikling.

Oppgavene vi satt oss før endring, vil resultatet av disse være seng med lagringsplass.
De opgaver, vi satte os før ændringen, vil resultatet heraf være seng med opbevaringsplads.

Men den som har satt oss i stand just til dette,
Men den, som har sat os i Stand just til dette,

Så snart vi satt oss ned- kom en tjener
Vi satte os ned, og en tjener kom hen spurgte

Ender operasjon«fransk toast» og vi satt oss rett i«operasjon bikini» å forberede oss på neste sommer.
Ender operation“ French toast” og vi sætte os helt og holdent i“ operation bikini” til at forberede os til næste sommer.

Vi har satt oss som mål å øke produksjonen slik
Vi har sat os for at øge produktionen, så vi kommer op

André og Martine har umiddelbart satt oss rolig og vi tok fordel av deres tips for å besøke regionen.
André og Martine har straks sætte os på brugervenlighed og vi tog fordel af deres tips til at besøge regionen.

Ifølge organisasjonens administrerende direktør og grunnlegger, Kenneth Hess,«har Ad Grants virkelig satt oss på kartet».
Direktør og grundlægger Kenneth Hess siger:" Google Ad Grants satte os virkelig på landkortet!".

Da vi hadde satt oss på et brodert plysjteppe grep den eldre kusken tøylene
Da vi havde sat os på et broderet plystæppe, fattede den ældre kusk tøjlerne

Vi klistret på oss nummerlappen for gruppen vår og satt oss godt til rette i bussen.
Vi påklistrede det nummerskilt, der passede til vores gruppe, og satte os godt til rette i bussen.

vi var egoistisk å tro at vi kunne satt oss fra hverandre.
vi var egoistiske at tænke, vi kunne sætte os fra hinanden.

Hos God Morgon har vi derfor satt oss som mål å undersøke hva som gir oss de gode morgener,
Hos God Morgen® har vi derfor sat os for at undersøge, hvad der giver os de gode morgener,

disse forhåndsinnstilte tanker ofte satt oss opp for stress.
disse forudindstillede tanker ofte sætte os op for stress.

Ingen visste at vi var der, og da Gunnar satt oss ned,-.
Ingen vidste, vi var der, og da Gunnar satte os ned var det som at køre i elevator.

Vi har satt oss høye forbedringsmål,
Vi har sat os høje forbedringsmål for at sikre,

Derfor har vi satt oss for å ha et bredt utvalg,
Derfor har vi sat os for, at have et bredt udvalg,

du ved din Hellige Ånd har satt oss til å vitne om din Sønn,
du ved din Helligånd har sat os til at vidne om din Søn,