SATTE DE - oversettelse til Dansk

• satte de
• de opstillede
• opsatte de

Eksempler på bruk av Satte de på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Så satte de meg på kjøkkenet, og, jeg vet ikke plutselig var jeg levende på ny.
De satte mig ud i køkkenet til maden, og pludselig var jeg født på ny.

Men de motbydelige gudene sine satte de opp i huset som mitt navn er nevnt over, så det ble urent.
Men de satte opp de avskyelige avgudene sine i det huset som er kalt ved Mitt navn, så de gjorde det urent.

Til tross for den allment aksepterte europeiske standarden, for små russiske bad, satte de merket til belysningsstandarden på 50 lux.
På trods af den almindeligt accepterede europæiske standard sætter de for små russiske badeværelser mærket til belysningsstandarden på 50 lux.

de tunge karene satte de lette på plass.
de tunge drenge satte de lette til vægs.

Men de motbydelige gudene sine satte de opp i huset som mitt navn er nevnt over,
De opstillede deres væmmelige Guder i det Hus, mit Navn nævnes over,

Den 9. oktober bortførte en opprørsgruppe 18 medlemmer av en gruppe fra Den afrikanske unions fredsbevarende styrke men satte de fleste av dem fri etter forhandlinger.
Oktober 9. oktober bortførte en oprørsgruppe 18 soldater fra den Afrikanske Unions fredsbevarende styrke, men satte de fleste af dem fri efter forhandlinger.

Til slutt, satte de indre dekker av ventilasjonspaneler,
Endelig satte de indre forsiderne af ventilations- paneler,

Da satte de Williams foran mikrofonen,
Så satte de Williams foran mikrofonen,

Så satte de ned Guds ark,
Da de havde stillet Guds ark,

Noen foretrekker"hærverk" pulverlakk, mens andre satte de utskårne MDF paneler
Nogle mennesker foretrækker" hærværk" pulverbelægning, mens andre satte udskårne MDF paneler

Da LanCorp sikret seg den programvaren, satte de deg flere år tilbake i forskning og utvikling.
LanCorps køb af den software satte dig år tilbage i forhold til forskning og udvikling.

Som selvutnevnte"voksne" satte de svært høye standarder for seg selv
Som selvudnævnte" voksne" sætter de meget høje standarder for sig selv

I tillegg satte de inn et stort fryseskip for å drive produksjon ute på fiskefeltene.[228].
Endvidere indsatte de et stort fryseskib for at drive produktion ude på fiskefelterne.[ 218].

Abner og hans menn gikk gjennem ødemarken hele den natt; så satte de over Jordan og gikk gjennem hele Bitron
Abner og hans Mænd vandrede så i Løbet af Natten igennem Arabalavningen, satte over Jordan, gik hele Kløften igennem

Sammen satte de seg ned for virkelig å sortere ut utfordringer og muligheter- med flere forbedringer som resultat.
De satte sig ned i fællesskab for at foretage en grundig gennemgang af udfordringer og muligheder- med flere forbedringer til følge.

Etter å ha flettet en krone av torner, satte de den på hodet Hans, og gav Ham et rør i Hans høyre hånd.
Efter at have flettede en krone af torne, satte de den på Hans hoved, og gav ham et rør i Hans højre hånd.

For å kontrollere resultatene fra datamodellene satte de opp fysiske forsøk der de testet hvordan vibrasjoner sprer seg i ulike materialer.
For at kontrollere resultaterne fra datamodellerne satte de fysiske forsøg op, der hvor de testede og hvordan vibrationer spreder sig i ulige materialer.

Gruppa satte i gang fire oppsummeringer av forskningen på kjøtt og helse, og i tillegg satte de ned et panel på 14 forskere for å utforme en ny anbefaling.
Forskergruppen iværksatte fire gennemgange af forskning i kød og sundhed og nedsatte desuden et panel med 14 forskere, der skulle formulere en ny anbefaling.

På mitt hode satte de en ufruktbar krone.
På mit hoved satte de en ufrugtbar krone

I forbindelse med tetragrammet satte de imidlertid ikke vokaltegnene for navnets egentlige uttale,
I forbindelse med tetragrammet satte de imidlertid ikke vokaltegnene for navnets egentlige udtale,