SATTE DE - oversettelse til Norsk

• satte de

Eksempler på bruk av Satte de på Dansk og deres oversettelse til Norsk

På vejene rundt om kraftværket satte de skilte op nogle dage efter at Tjernobylkatastrofen blev kendt.
På veiene rundt Barsebäck kjernekraftverk ble disse skiltene satt opp noen dager etter at Tsjernobyl-ulykken ble kjent.

Juli satte de polske og litauiske hære sig i bevægelse,
Juli satte den polske og litauiske hæren seg i bevegelse,

På mit hoved satte de en ufrugtbar krone
På mitt hode satte de en ufruktbar krone.

I forbindelse med tetragrammet satte de imidlertid ikke vokaltegnene for navnets egentlige udtale,
I forbindelse med tetragrammet satte de imidlertid ikke vokaltegnene for navnets egentlige uttale,

I forbindelse med tetragrammet satte de imidlertid ikke vokaltegnene for navnets egentlige udtale,
I forbindelse med tetragrammet satte de imidlertid ikke vokaltegnene for navnets egentlige uttale,

I forbindelse med tetragrammet satte de imidlertid ikke vokaltegnene for navnets egentlige udtale,
I forbindelse med tetragrammet satte de imidlertid ikke vokaltegnene for navnets egentlige uttale,

Efter at spanske conquistadorer havde erobret den sydlige del af Inkariget, satte de ind med et erobringstogt mod Ecuador med assistance af cañari-styrker,
Etter at spanske conquistadorer hadde erobret den sørlige delen av inkariket satte de inn et erobringstokt mot Ecuador fra sør med assistanse fra styrker fra cañari,

I forbindelse med tetragrammet satte de imidlertid ikke vokaltegnene for navnets egentlige udtale,
I forbindelse med tetragrammet satte de imidlertid ikke vokaltegnene for navnets egentlige uttale,

I 2019 er det 150 år siden, at russeren Dmitrij Mendelejev første gang fandt en systematik i naturens mange byggeklodser og satte de dengang 63 kendte stoffer ind i det periodiske system.
I 2019 er det 150 år siden russeren Dmitrij Mendelejev første gang fant en systematikk i naturens byggeklosser og satte de den gangen 63 kjente stoffene inn i periodesystemet.

Men i stedet for et møde satte de mig i en isoleringscelle( fjerde eller femte gang), og jeg blev så
Men i stedet for et møte, plasserte de meg i en isolasjonscelle(fjerde eller femte gang),

Den 3. juli satte de polske og litauiske hære sig i bevægelse,
Den 3. juli satte den polske og litauiske hæren seg i bevegelse,

Sættes de op som vist på billedet, måler motivet 86 x 135 cm.
Settes de opp som bildet viser måler motivet 86 x 135 cm.

Chaufføren satte dem af.
Sjåføren slapp dem inn.

Vi satte dem til at koge i saltet vand.
Vi setter dem til å koke i saltet vann.

Måske sætter de os i arbejde.
Kanskje de setter oss i jobb.

Politiet tog familien med og satte dem af ved en nærliggende kirkegård.
Politiet fjernet familien og slapp dem av ved en kirkegård i nærheten.

Måske sætter de et dårligt eksempel på.
Kanskje de setter et dårlig eksempel på.

Det var her, jeg satte dem af.
Det var her jeg slapp dem av.

Men hvad nu, hvis man satte dem sammen?
Men hva hvis man setter dem sammen?

Det skulle man havde tænkt på inden man satte dem til verden.
Det må en tenke over før man setter dem til verden.