SKJER KUN - oversettelse til Dansk

• sker kun
• finder udelukkende sted
• kun ske
• sker blot
• forekommer kun
• sker først

Eksempler på bruk av Skjer kun på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det skjer kun ytterst sjelden
Det sker kun yderst sjældent

tilstedeværelse av politiet skjer kun ytterst sjeldent.
tilstedeværelse af politiet sker kun yderst sjældent.

Post, e-post eller SMS til eksisterende kunder skjer kun for produkter og servicetjenester fra BAUHAUS-selskaper.
Post eller e-mail til eksisterende kunder sker kun for produkter og serviceydelser fra BAUHAUS-selskaberne og i henhold til reglerne i markedsføringsloven§ 10, stk. 2.

Viderelevering av personlige data til statlige instanser og myndigheter skjer kun når loven tvinger oss til det.
Videregivelse af personlige data til statslige instanser og myndigheder sker kun, når loven tvinger os til det.

Formidlingen skjer kun når tilsvarende søkefunksjon brukes
Overførslen gennemføres kun, hvis den passende søgefunktion bruges,

Kort nedetid skjer kun i forbindelse med nødvendig vedlikehold,
Korte perioder med nedetid forekommer udelukkende i forbindelse med nødvendig vedligeholdelse,

Spott mot Den hellige ånd skjer kun når det er tale om vedvarende vantro og åpent fiendskap mot Jesus.
Bespottelse mod Helligånden begås kun ved en vedvarende vantro og åbenlyst fjendtlig holdning over for Kristus.

Ett av disse er beregning av uttak fra råvarelageret, som skjer kun på grunnlag av stykkinnmeldingene i ProMark.
Et er beregning af træk på råvarelageret, som alene sker på baggrund af stykindmeldingerne i ProMark.

Ekte innovasjon skjer kun når vi jobber sammen,
Rigtig innovation sker kun, når vi arbejder sammen;

Og oppretting av app-ID-en skjer kun første gang appen åpnes
Og oprettelsen af app-ID'et sker kun første gang appen åbnes

Dette fenomenet skjer kun ved fullmåne, det vil si,
Fænomenet forekommer kun ved fuldmåne, det vil sige

Overføring i disse tilfeller skjer kun der slik overføring er tillatt ved lov og dersom lovverket i det aktuelle landet
Overførsel under disse omstændigheder sker kun i tilfælde, hvor overførelsen af sådan data er tilladt ved lov,

slik som våre samarbeidspartnere, skjer kun hvis dette er helt nødvendig for å besvare din henvendelse,
såsom vores samarbejdspartnere, sker kun, hvis det er absolut nødvendigt for at besvare din forespørgsel,

får adgang til dine personopplysninger, og dette skjer kun for at de skal kunne utføre deres arbeid.
der får adgang til dine personoplysninger, og dette sker kun, for at de kan udføre deres arbejde.

og utslett, men de skjer kun i meget sjeldne tilfeller
og udslæt, men de sker kun i meget sjældne tilfælde

Overføring skjer kun til land som i henhold til EU-kommisjonen har et adekvat beskyttelsesnivå
Der sker udelukkende overførsel til de lande, som ifølge EU-Kommissionen har et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau,

Dette skjer kun for Rapunzels regning
Dette sker udelukkende for Rapunzels regning

Slike overføringer skjer kun i overensstemmelse med aktuell lokal lovgivning
Sådanne overførsler finder udelukkende sted i overensstemmelse med den gældende lokale lovgivning,

Det har skjedd kun tre ganger tidligere.
Det er kun sket tre gange før.

Dette skjedde kun fordi hår-hjelmen min ble stjålet på rævslikkingsfesten din.
Det skete kun, fordi min hår-holder blev stjålet til din fest.