SOM SENDTE - oversettelse til Dansk

• der sendte
• der udsendte
• der har indsendt
• der bragte
• der sender
• der har henvist
• der indgav

Eksempler på bruk av Som sendte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den som sendte inn en slik analyse, bemerker
Den, der har indsendt en sådan analyse,

Det var også organiserte grupper som sendte ut Twitter-meldinger med hvor demonstrasjonene skulle være.
Der var også organiserede grupper, der udsendte Tweets om, hvor demonstrationerne skulle være.

om du har vært på siden før og hvilken side som sendte deg hit.
du har været på hjemmesiden før og hvilken hjemmeside, der har henvist dig hertil.

i din web-browser, og de sender visse opplysninger tilbake til den som sendte cookien.
de sender visse oplysninger tilbage til den part, der udsendte cookien.

står personen eller organisasjonen som sendte innholdet alene ansvarlig for dette.
er det personen eller organisationen, der har indsendt indholdet, der alene har ansvaret for det.

Vi tar ikke med informasjon om hvem som sendte inn rapporten, når vi kontakter den ansvarlige personen.
Vi inkluderer ikke nogen oplysninger om den person, der indgav rapporten, når vi når ud til den person.

forlagsavdelingen eller forleggeren som sendte inn denne boken til Google Bøker.
det forlag eller den udgiver, der har indsendt denne bog til Google Bøger.

i din web-browser, og de sender visse opplysninger tilbake til den som sendte cookien.
de sender visse oplysninger tilbage til den part, der udsendte cookien.

forteller megleren hvem som sendte deg til siden deres.
der fortæller brokeren, hvem der har henvist dig.

Sist oktober kunne forskere fortelle at de hadde utviklet et spesielt program som sendte datapakker til Skype-brukere, som brukerne ikke oppdaget.">
Forskerne har udviklet et særligt stykke software, der sender specielle datapakker til Skype-brugeren og dermed foretager et" stille" opkald,

Lignelsen om mannen som sendte sine tjenere ut på marken
Lignelsen om manden, der sender sine tjenere ud i marken

gir tillatelse til Indeed til å gjøre svaret ditt tilgjengelig for arbeidsgiveren som sendte evalueringen.
autoriserer Indeed til at stille din Besvarelse til rådighed for den Arbejdsgiver, der sender Vurderingen.

Og for åtte korte måneder siden slapp John Malkovich bomben som sendte sjokkbølger gjennom underholdningsbransjen.
Det er bIot otte måneder siden at John MaIkovich smed bomben, der sendt er ysteIser gennem skuespiIIersamfundet.

Hvis du vil klage på noen som sendte deg en kopi(CC) uten at du ba om det,
Ønsker du at beklage dig til nogen, der har sendt dig en kopi af en mail,

Com skal vite hvilken reklame som sendte deg til websiden vår, kan vi bruke RedKings.
Com mulighed for at finde ud af hvilken reklame som bragte dig til vores hjemmeside, kan vi bruge RedKings.

Uansett meldingen, den som sendte den gikk til en masse tid og problemer.
Uanset signalet, uanset hvem der sendte det har de brugt meget tid på det.

Si til admiralen som sendte deg at jeg ikke vil være en brikke i spillet deres.
Sig til den admiral, der har sendt dig at jeg ikke vil være en brik i et af deres spil.

fant stoffene som sendte ut lyset blant atomer
fandt de stoffer, som udsendte lyset, da hvert atom

Han er vel ikke begeistret over vårt forhold men han vet hvem som sendte meg og hvorfor jeg er her så han kommer ikke til å si noe til meg.
Han er måske ikke glad for vores personlige ting Men han ved hvem der har sendt mig og hvorfor jeg er her så han siger intet til mig.

Du kunne ikke vite dette, Keaton… fordi han som sendte stålet jobbet for Söze… uten å vite det.
Det kunne du umuligt vide, hr. Keaton… for fyren, der transporterede stålet, arbejdede for hr. Söze… uden at vide det.