DER SENDTE - oversettelse til Norsk

• som sendte
• som sender
• å sende
• som postet
• sendte

Eksempler på bruk av Der sendte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Var det dig, der sendte dem?
De er fra deg? Du sendte dem?

USA ville være de første, der sendte fire lig i kredsløb.
De Forente Stater ville bli det første landet som skjøt fire lik ut i bane.

Og de, der ser mig, ser ham, der sendte mig.
Og den som ser meg, ser også ham som har sendt meg.+.

Manden, der skød MacDonald-drengen, og manden, der sendte ham.
Han som skjøt MacDonald-gutten, og han som bad ham gjøre det.

Han vil sige tak til hvilken som helst gud, der sendte dig tilbage til ham.
Han vil takke den guden som har sendt deg tilbake.

tre frivillige oplevede alvorlig blødning, der sendte dem til legevakten.
tre frivillige opplevde alvorlig blødning som sendte dem til legevakten.

Ifølge historien blev denne sætning berømt på grund af den romerske kejser Julius Caesar, der sendte et brev til den romerske senat i 47 f. Kr.
Ifølge historien ble denne frasen berømt på grunn av den romerske keiseren Julius Caesar, som sendte et brev til den romerske senaten i 47 f. Kr.

nødhjælpskomitéerne var kommet i gang, var der brødre fra andre områder der sendte hjælp“.
hadde brødre fra andre steder begynt å sende hjelp», sier en rapport fra avdelingskontoret.

I august 2011 blev Letterman genstand for en dødstrussel fra en islamisk militant, der sendte truslen på et websted,
I august 2011 ble Letterman gjenstand for en dødsrisiko fra en islamsk militant som postet trusselen på et nettsted

Det er kun mødearrangøren- den person, der sendte indkaldelsen- der kan sende en opdatering til et møde eller aflyse det.
Det er bare møtearrangøren, det vil si personen som sender en møteinvitasjon, som kan sende en møteoppdatering eller avlysning.

Kun mødearrangøren- den person, der sendte indkaldelsen- kan sende en mødeindkaldelse eller en annullering til alle deltagerne.
Det er bare møtearrangøren, det vil si personen som sender en møteinvitasjon, som kan sende en møteoppdatering eller avlysning.

Det troede jeg, at jeg ville stoppe, hvis jeg fjernede ham, der sendte dem.
Jeg tenkte å sette en stopper for det ved å drepe den som sender dem.

Undskyld," sagde jeg," men det var Stalin, der sendte mig dertil.".
Unnskyld meg," sa jeg,"men kamerat Stalin sendte meg dit.".

Bataljonen måtte være det forkerte sted, mente Winters, der sendte en mand tilbage til hovedkvarteret for at få opklaret sagen.
Bataljonen måtte være på feil sted, mente Winters, og sendte en mann tilbake til hovedkvarteret for å finne ut mer.

Fortolkning af analysen på TTG udføres af en specialist, der sendte studiet sammen med en lægeendokrinolog under hensyntagen til patientens alder og fysiologiske egenskaber.
Dekryptering av analysen på TSH utføres av en spesialist som har sendt en undersøkelse sammen med en endokrinolog ved å ta hensyn til pasientens kropps alder og fysiologiske egenskaper.

Gud er den, der sendte sin udsending Muhammad med retledningen
Han er det som har sendt Sitt sendebud med ledelsen

Det må være den samme gruppe, der sendte mails om at skifte til grøn energi.
Dette må være den samme gruppen som sendte de ene om å skifte til grønn energi.

tror ikke kun på mig, men på ham, der sendte mig.
tror ikke på meg, men på han som har sendt meg.

Det var nemmere, da du var en fraværende far, der sendte gaver, men nu er du her.
Det var enklere da du var en absentee pappa sende gaver, men nå er du her.

den behandlende læge, der sendte til laboratoriediagnostik.
til den behandlende legen, som har sendt for laboratoriediagnostikk.